Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек не очаква наистина да подхване разговор с някое клише.
Czech[cs]
Nikdy byste nevěřili, že klišé dokáže nastartovat konverzaci.
German[de]
Erstaunlich, dass ein Klischee ein Gespräch eröffnen kann.
Greek[el]
Δεν περίμενα κάτι τόσο κλασικό να είναι ενδιαφέρον θέμα συζητήσης.
English[en]
You never expect a cliché to be an actual conversation starter.
French[fr]
On ne s'attend jamais à ce qu'un cliché déclenche une conversation.
Hebrew[he]
לעולם אינך מצפה שקלישאה תהיה התחלה של שיחה.
Croatian[hr]
Ne biste očekivali da će običan klišej biti povod za razgovor.
Hungarian[hu]
Nem hinnénk, hogy egy közhely beindíthat egy valódi beszélgetést.
Italian[it]
Non ci si aspetterebbe mai che con un cliche'si possa iniziare una conversazione.
Norwegian[nb]
Man forventer aldri at en klisjé skal starte en samtale.
Dutch[nl]
Vreemd dat een cliché tot een gesprek kan leiden.
Polish[pl]
Nigdy się nie spodziewasz, że oklepany tematy może wzniecić rozmowę.
Portuguese[pt]
Nunca se espera que um cliché seja o arranque de uma conversa.
Romanian[ro]
Nu te aştepţi ca un clişeu să pornească o conversaţie.
Serbian[sr]
Ne biste očekivali da će običan klišej biti povod za razgovor.
Swedish[sv]
Tänk att en kliché kan vara en samtalsöppning.
Turkish[tr]
Basmakalıp bir lafın gerçek bir sohbeti başlatacağına inanamazsınız.