Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) координиране на транспортните графици за свързване на маршрутите;
Czech[cs]
e) koordinace jízdních řádů návazných tras;
Danish[da]
e) samordning af køre- og fartplaner for ruter, som følger efter hinanden
German[de]
e) die Abstimmung der Fahrpläne für aufeinander folgende Strecken;
Greek[el]
ε) του συντονισμού των ωραρίων των μεταφορών σε διαδοχικά δρομολόγια·
English[en]
(e) the co-ordination of transport timetables for connecting routes;
Spanish[es]
e) la coordinación de los horarios de transporte sobre itinerarios sucesivos;
Estonian[et]
e) sõiduplaanide kooskõlastamine sidusliinidel;
Finnish[fi]
e) sovittamalla yhteen jatkoyhteyksien kuljetusaikatauluja;
French[fr]
e) la coordination des horaires des transports sur des itinéraires successifs;
Irish[ga]
(e) amchláir iompair a chomhordú le haghaidh bealaí ceangail;
Hungarian[hu]
e) szállítási ütemtervek összehangolása egymást követő szállítások esetében;
Italian[it]
e) il coordinamento degli orari di trasporto su itinerari successivi;
Lithuanian[lt]
e) suderinant jungtinių maršrutų transporto tvarkaraščius, skirtus sujungti pagrindinius ir šalutinius maršrutus;
Latvian[lv]
e) pārvadājumu grafiku koordināciju savienotiem maršrutiem;
Maltese[mt]
(e) il-koordinazzjoni ta' skedi tal-ħinijiet tat-trasport għall-konnessjoni tar-rotot;
Dutch[nl]
e) de coördinatie van dienstregelingen op opvolgende trajecten;
Polish[pl]
e) koordynację rozkładów jazdy na łączących się trasach;
Portuguese[pt]
e) A coordenação dos horários dos transportes para itinerários sucessivos;
Romanian[ro]
(e) coordonarea orarelor de transport pentru rutele de legătură;
Slovak[sk]
e) koordinácie cestovných poriadkov pre prípojné trasy;
Slovenian[sl]
(e) usklajevanjem voznih redov za povezane proge;
Swedish[sv]
e) samordning av tidtabeller för anslutande förbindelser,