Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أمنية موت
Bulgarian[bg]
Нямам желание да умирам.
Czech[cs]
Já si nepřeju zemřít, vole.
Danish[da]
Jeg har ingen dødstrang, mand.
Greek[el]
Δε θέλω να πεθάνω, φίλε.
English[en]
I don't have a death wish, man.
Spanish[es]
No tengo ganas de morir, amigo.
Estonian[et]
Mul ei ole surmatungi, mees.
Finnish[fi]
En halua kuolla.
French[fr]
Je cherche pas à mourir, mec.
Croatian[hr]
Nemam namjeru umrijeti, čovječe.
Hungarian[hu]
Nem akarok meghalni, haver.
Italian[it]
Non ho voglia di morire, bello.
Dutch[nl]
Ik wil niet dood, hoor.
Polish[pl]
Nie szukam śmierci, stary.
Portuguese[pt]
Não tenho vontade de morrer.
Romanian[ro]
Nu-mi doresc să mor, omule.
Slovenian[sl]
Nimam samomorilskih nagnjenj.
Serbian[sr]
Nemam želju da umrem, čoveče.
Turkish[tr]
Ölme arzusunda değilim abi.