Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s čl. 69 odst. 4 ponesou členské státy, které vstoupily do řízení jako vedlejší účastníci na podporu návrhových žádání Parlamentu a Rady, vlastní náklady řízení.
Danish[da]
I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 4, bærer de medlemsstater, som er indtrådt i sagen til støtte for Parlamentets og Rådets påstande, deres egne omkostninger.
German[de]
Nach Artikel 69 § 4 tragen die Mitgliedstaaten, die dem Rechtsstreit zur Unterstützung der Anträge des Parlaments und des Rates beigetreten sind, ihre eigenen Kosten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 69, παράγραφος 4, του ιδίου κανονισμού, τα κράτη μέλη που παρενέβησαν υπέρ των αιτημάτων του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
English[en]
Under Article 69(4), the Member States which have intervened in support of the Parliament and the Council must bear their own costs.
Spanish[es]
A tenor del artículo 69, apartado 4, los Estados miembros que intervengan como coadyuvantes en el litigio de lado del Parlamento y del Consejo soportarán sus propias costas.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes menetlusse astujatena toetavad Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu nõudeid, kannavad kodukorra artikli 69 lõike 4 alusel ise oma kohtukulud.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 69 artiklan 4 kohdan mukaan jäsenvaltiot, jotka ovat asiassa väliintulijoina, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
Conformément à l’article 69, paragraphe 4, du même règlement, les États membres qui sont intervenus au soutien des conclusions du Parlement et du Conseil supportent leurs propres dépens.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzat 69. cikke 4. §‐ával összhangban a Parlament és a Tanács pernyertességének előmozdítása érdekében beavatkozó tagállamok maguk viselik saját költségeiket.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 69, n. 4, gli Stati membri intervenuti a sostegno del Parlamento e del Consiglio sopporteranno le proprie spese.
Lithuanian[lt]
Remiantis Procedūros reglamento 69 straipsnio 4 dalimi, valstybės narės, įstojusios į bylą Parlamento ir Tarybos pusėje, pačios padengia savo išlaidas.
Latvian[lv]
Šī paša panta 4. punktā ir paredzēts, ka dalībvalstis, kas iestājas lietā, lai atbalstītu Parlamenta un Padomes prasījumus, sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 69, lid 4, zullen de lidstaten die hebben geïntervenieerd aan de zijde van het Parlement en de Raad hun eigen kosten dragen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 69 § 4 państwa członkowskie, które przystąpiły do sprawy w charakterze interwenienta popierającego żądania Parlamentu i Rady, pokrywają własne koszty.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 69.°, n.° 4, do mesmo regulamento, os Estados‐Membros que intervieram em apoio do Parlamento e do Conselho devem suportar as suas próprias despesas.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 69 ods. 4 členské štáty, ktoré vstúpili do konania ako vedľajší účastníci na podporu Parlamentu a Rady, znášajú svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 69(4) Poslovnika države članice, ki so intervenirale v podporo predlogom Evropskega parlamenta in Sveta, nosijo svoje stroške.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 69.4 skall de medlemsstater som har intervenerat till stöd för parlamentets och rådets yrkanden bära sina egna kostnader.