Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лимонена киселина, фосфорна киселина или натриев хидроксид могат да се добавят по време на обезслузяването на суровото масло.
Czech[cs]
Při odstraňování slizovitých látek ze surového oleje mohou být přidány kyselina citronová, kyselina fosforečná nebo hydroxid sodný.
Danish[da]
Der kan anvendes citronsyre, fosforsyre eller natriumhydroxid under degummingen af den rå olie.
German[de]
Beim Entschleimen des Rohöls können Zitronensäure, Phosphorsäure oder Natriumhydroxid zugesetzt werden
Greek[el]
Κατά την αποκομμίωση του ακατέργαστου ελαίου μπορούν να προστεθούν κιτρικό οξύ, φωσφορικό οξύ ή υδροξείδιο του νατρίου.
English[en]
Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil
Spanish[es]
Podrá añadirse ácido cítrico, ácido fosfórico o hidróxido de sodio durante el desgomado del aceite bruto.
Estonian[et]
Fosfatiidide toorõlist eraldamise käigus võib olla lisatud sidrunhapet, fosforhapet või naatriumhüdroksiidi.
Finnish[fi]
Sitruunahappoa, fosforihappoa tai natriumhydroksidia voidaan lisätä poistettaessa lesitiini raa’asta öljystä.
French[fr]
De l’acide citrique, de l’acide phosphorique ou de l’hydroxyde de sodium peuvent être ajoutés pendant la démucilagination de l’huile brute.
Hungarian[hu]
Citromsav, foszforsav vagy nátrium-hidroxid adható hozzá a nyersolaj nyálkátlanítása során
Italian[it]
Durante la degommazione dell’olio grezzo si possono aggiungere acido citrico, acido fosforico o idrossido di sodio.
Lithuanian[lt]
Valant nuo gleivių žalią aliejų gali būti pridedama citrinų rūgšties, fosforo rūgšties arba natrio hidroksido.
Latvian[lv]
Šādas kopeļļas atdalīšanas laikā var tikt pievienota citronskābe, fosforskābe vai nātrija hidroksīds
Maltese[mt]
Aċidu ċitriku, aċidu fosforiku jew idroissidu tas-sodju jistgħu jiġu miżjuda matul degumming taż-żejt mhux raffinat.
Dutch[nl]
Citroenzuur, fosforzuur of natriumhydroxide mogen tijdens het ontgommen van de ruwe olie worden toegevoegd.
Polish[pl]
Podczas odszlamiana oleju surowego można dodać kwas cytrynowy, kwas fosforowy lub wodorotlenek sodu.
Portuguese[pt]
Durante a desmucilagem do óleo bruto podem ser adicionados ácido cítrico, ácido fosfórico ou hidróxido de sódio.
Romanian[ro]
Se poate adăuga acid citric, acid fosforic sau hidroxid de sodiu în timpul demucilaginării uleiului brut.
Slovak[sk]
Počas odstraňovania glejovitých látok zo surového oleja sa môže sa pridať kyselina citrónová, kyselina fosforečná alebo hydroxid sodný.
Slovenian[sl]
Med postopkom degumiranja surovega olja se lahko dodajo citronska kislina, fosforjeva kislina ali natrijev hidroksid.
Swedish[sv]
Citronsyra, fosforsyra eller natriumhydroxid kan tillsättas under avslemningen av råolja.