Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
عنوان البريد اللذي أدخلته غير صالح لأنه يحتوي نص مقتبس لا ينتهي
Catalan[ca]
L' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté text citat que no acaba
Czech[cs]
Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neukončený text v uvozovkách
Danish[da]
E-mail-adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder tekst i citationstegn som ikke er afsluttet
German[de]
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie geklammerten Text enthält, dessen Ende nicht gefunden werden kann
Greek[el]
Η διεύθυνση email που εισάγατε δεν είναι έγκυρη επειδή περιέχει κείμενο σε εισαγωγικά το οποίο δεν ολοκληρώνεται
English[en]
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end
Spanish[es]
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene texto entrecomillado que no finaliza
Estonian[et]
Sisestatud e-posti aadress ei sobi, sest sisaldab lõpetamata tsitaati
Finnish[fi]
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se sisältää päättymättömän lainauksen
French[fr]
L' adresse de courrier électronique que vous avez saisie n' est pas valable car elle contient des marques de citation (' ou ") non fermées
Irish[ga]
Níl an seoladh ríomhphoist a d' iontráil tú bailí toisc go bhfuil téacs athfhriotail ann gan dúnadh
Galician[gl]
O enderezo de correo electrónico que escrebeu non é válido porque contén texto entre aspas que non terminan
Hindi[hi]
जो ईमेल पता आपने प्रविष्ट किया है वह वैध नहीं हैं, क्योंकि इसमें उद्धृत पाठ है जो समाप्त नहीं हो रहा है
Hungarian[hu]
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert hiányzik egy bezáró idézőjel
Khmer[km]
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានបញ្ចូល មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ព្រោះវាមានអត្ថបទសម្រង់ដែលមិនទាន់បិទ & #; ។
Lithuanian[lt]
E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi atvertą ir neužvertą cituojamą tekstą
Latvian[lv]
Jūsu ievadītā e-pasta adrese nav derīga, jo tā nesatur aizverošo pēdiņu
Norwegian[nb]
E-postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder sitert tekst som ikke slutter
Low German[nds]
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt Text in Goosfööt, de nich endt
Dutch[nl]
ongeldig omdat het aangehaalde tekst bevat dat niet wordt afgesloten
Norwegian Nynorsk[nn]
Den e-postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld sitert tekst som ikkje sluttar
Polish[pl]
Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera niedokończony tekst w cudzysłowach
Portuguese[pt]
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque contém comentários/parêntesis não fechados
Serbian[sr]
Унета адреса е‐ поште није исправна зато што садржи недовршени цитирани текст
Swedish[sv]
E-postadressen som du angav är inte giltig, eftersom den innehåller citerad text utan avslutning
Thai[th]
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นอ้างข้อความ แต่ยังไม่มีส่วนปิดส่วนอ้างข้อความ
Turkish[tr]
Girdiğiniz e-posta adresi bitirilmemiş olan bir alıntılanmış metin içerdiği için geçerli değil
Ukrainian[uk]
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить текст, який не має кінцевих лапок
Chinese[zh]
您输入的电子邮件地址无效, 因为它包含未结束的引号 。