Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани с това одеало!
Czech[cs]
Nezačínej s těma kecama o kouzelné přikrývce, okay?
English[en]
Don't start with that magic blanket bullshit, okay?
Spanish[es]
No empecéis con Io de la manta mágica.
Finnish[fi]
Älkää jauhako tuota taikapeittopaskaa.
French[fr]
Pas de couverture magique à la con!
Hebrew[he]
אל תתחילו עם השטויות האלה של שמיכה קסומה, טוב?
Polish[pl]
Nie zaczynajcie pieprzyć, o tym magicznym kocyku, dobra?
Portuguese[pt]
Não comeces com a treta da manta mágica, o. k.? .
Romanian[ro]
Să nu începeţi iar cu pătura magică.
Slovenian[sl]
Ne začni s tem magičnem sranjem o odeji?
Serbian[sr]
Ne počinji sa onim sranjem o čarobnom ćebetu.
Thai[th]
ไม่ต้องเริ่มไอ้เรื่องผ้าห่มวิเศษนั่นอีก
Turkish[tr]
Şu aptal büyülü çarşaf olayına girmeyin tekrar tamam mı?