Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول المزمور ٤٦:٩: «مُسكّن الحروب الى اقصى الارض.»
Danish[da]
„Han standser krige indtil jordens ende,“ siger Salme 46:9.
German[de]
„Kriege läßt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“, heißt es in Psalm 46:9.
Greek[el]
«Καταπαύει τους πολέμους έως των περάτων της γης», λέει ο Ψαλμός 46:9.
English[en]
“He is making wars to cease to the extremity of the earth,” says Psalm 46:9.
Spanish[es]
“Está haciendo cesar las guerras hasta la extremidad de la tierra”, dice Salmo 46:9.
Finnish[fi]
”Hän lopettaa sodat maan ääriin saakka”, sanotaan Psalmissa 46:10.
Indonesian[id]
”[Ia] menghentikan peperangan sampai ke ujung bumi,” kata Mazmur 46:10.
Japanese[ja]
神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」と,詩編 46編9節は述べています。
Korean[ko]
“저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여”라고 시편 46:9은 말한다.
Norwegian[nb]
«Han gjør ende på krig over hele jorden,» sier Salme 46: 10.
Dutch[nl]
„Hij doet oorlogen ophouden tot het uiteinde der aarde”, zegt Psalm 46:9.
Polish[pl]
„Sprawia, że wojny ustają aż po kraniec ziemi” — powiedziano w Psalmie 46:9.
Portuguese[pt]
“Ele faz cessar as guerras até a extremidade da terra”, diz o Salmo 46:9.
Swedish[sv]
”Han stillar strider intill jordens ända”, sägs det i Psalm 46:10.
Tagalog[tl]
“Pinatitigil niya ang mga digmaan hanggang sa kadulu-duluhan ng lupa,” sabi ng Awit 46:9.
Chinese[zh]
诗篇46:9说:“他止息刀兵,直到地极。”