Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20 Иарӷәӷәааит ари ашәҟәы аҭҵаара Иисуси Иеговеи рахь иумоу абзиабара.
Adangme[ada]
20 E ba mi kaa womi nɛ ɔ nɛ o maa kase ɔ maa ye bua mo konɛ suɔmi nɛ o ngɛ ha Yesu kɛ Yehowa a mi nɛ wa.
Afrikaans[af]
20 Mag jou studie van hierdie boek jou help om jou liefde vir Jesus en Jehovah te versterk.
Amharic[am]
20 ይህን መጽሐፍ ማጥናትህ ለኢየሱስና ለይሖዋ ያለህን ፍቅር ይበልጥ እንዲያጠናክርልህ ምኞታችን ነው።
Arabic[ar]
٢٠ لذلك نرجو ان يساعدك هذا الكتاب على تقوية محبتك ليسوع ويهوه.
Aymara[ay]
20 Aka librot yatiqasax jukʼampwa Jesusampiru Jehová Diosampirux munasïta.
Central Bikol[bcl]
20 Logod na an pag-adal nindo sa librong ini makatabang sa saindo na mapakosog an saindong pagkamoot ki Jesus asin ki Jehova.
Bemba[bem]
20 Tulesubila ukuti nga mwabelenga cino citabo, muli no kutemwa sana Yehova na Yesu.
Catalan[ca]
20 L’estudi d’aquest llibre enfortirà el teu amor a Jesús i Jehovà.
Cebuano[ceb]
20 Hinaot ang imong pagtuon niining basahona makatabang kanimo sa paglig-on sa imong gugma kang Jesus ug kang Jehova.
Chuwabu[chw]
20 Enfuneya jawila osunza wawo wa nivuru nthi wukamihe omukweletxa Yezu vina Yehova.
Czech[cs]
20 Přejeme ti, aby studium této knihy prohloubilo tvou lásku k Ježíšovi a k Jehovovi a aby se tato láska stala rozhodující silou v tvém životě.
Danish[da]
20 Det er vort håb at denne bog vil øge din kærlighed til Jesus og Jehova.
German[de]
20 Das Studium dieses Buches soll deine Liebe zu Jesus und zu Jehova vertiefen.
Efik[efi]
20 Afo ndikpep n̄wed emi akpakam an̄wam fi enen̄ede ama Jesus ye Jehovah.
Greek[el]
20 Είθε η μελέτη αυτού του βιβλίου να σας βοηθήσει να ενισχύσετε την αγάπη σας για τον Ιησού και για τον Ιεχωβά.
English[en]
20 May your study of this book help you to strengthen your love for Jesus and for Jehovah.
Spanish[es]
20 Estudiando este libro podrá fortalecer su amor por Jesús y por Jehová.
Estonian[et]
20 Aidaku selle raamatu uurimine sul tugevdada oma armastust Jeesuse ja Jehoova vastu.
Persian[fa]
۲۰ امید است که مطالعهٔ این کتاب بر محبت شما به عیسی مسیح و یَهُوَه خدا بیفزاید.
Finnish[fi]
20 Toivottavasti tämän kirjan tutkiminen vahvistaa rakkauttasi Jeesukseen ja Jehovaan.
Fijian[fj]
20 Me vakatitobutaka mada ga na nomu lomani Jiova kei Jisu na nomu vulica na ivola qo.
French[fr]
20 Nous espérons que l’étude de ce livre renforcera votre amour pour Jésus et pour Jéhovah.
Ga[gaa]
20 Eba akɛ wolo nɛɛ ni okaseɔ lɛ baaye abua bo ni owaje suɔmɔ ni oyɔɔ kɛha Yesu kɛ Yehowa lɛ.
Guarani[gn]
20 Jastudiávo ko lívro jahayhuvéta Jehová ha Jesúspe.
Hindi[hi]
20 हमारी दुआ है कि इस किताब का अध्ययन करने से यीशु और यहोवा के लिए आपका प्यार और मज़बूत हो जाए।
Hiligaynon[hil]
20 Kabay nga ang imo pagtuon sa sini nga libro magapabakod sang imo gugma kay Jesus kag kay Jehova.
Croatian[hr]
20 Neka ti proučavanje ove knjige pomogne da ojačaš svoju ljubav prema Isusu i Jehovi.
Haitian[ht]
20 Nou swete pou etid liv sa a ede w ranfòse lanmou w pou Jezi e pou Jewova.
Hungarian[hu]
20 Bárcsak segítene neked ez a könyv, hogy elmélyítsd a Jézus és a Jehova iránti szeretetedet!
Armenian[hy]
20 Թող որ այս գրքի ուսումնասիրությունը օգնի քեզ ամրացնելու սերդ Հիսուսի ու Եհովայի հանդեպ։
Indonesian[id]
20 Dengan mempelajari buku ini, semoga kasih Saudara kepada Yesus dan Yehuwa diperkuat.
Igbo[ig]
20 Ka ịmụ akwụkwọ a nyere gị aka ka ịhụnanya ị hụrụ Jizọs na Jehova sikwuo ike.
Iloko[ilo]
20 Sapay koma ta ti panangadalmo iti daytoy a libro tulongannaka a mangpabileg iti ayatmo ken Jesus ken ni Jehova.
Icelandic[is]
20 Það er von okkar að þessi bók hjálpi þér að styrkja kærleikann til Jesú og Jehóva.
Isoko[iso]
20 Jọ obe nana u fi obọ họ kẹ owhẹ bọ uyoyou ra kẹ Jesu gbe Jihova ga ziezi.
Italian[it]
20 Lo studio di questo libro ci aiuterà a consolidare il nostro amore per Gesù e per Geova.
Japanese[ja]
20 あなたがこの本の研究を通してイエスとエホバへの愛を強めてゆかれるようにと願っています。
Kongo[kg]
20 Bika nde kulonguka ya mukanda yai kusadisa nge na kukumisa ngolo zola na nge sambu na Yezu mpi sambu na Yehowa.
Kuanyama[kj]
20 Otwe lineekela kutya mokukonakona embo eli, oto ka kulika ohole yoye yokuhola Jesus naJehova.
Kannada[kn]
20 ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಯನವು ಯೇಸು ಹಾಗೂ ಯೆಹೋವನ ಮೇಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ.
Korean[ko]
20 이 책을 연구함으로써 예수와 여호와에 대한 당신의 사랑이 더 강해지기를 바랍니다.
Kaonde[kqn]
20 Lekai kufunda kwenu uno buku kwimukwashe kukosesha butemwe bwenu pe Yesu ne Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Yambula vo elongi diaku dia nkanda wau diasadisa mu kumika o zola kwaku muna Yave yo Yesu.
Kyrgyz[ky]
20 Ушул китепти изилдөө сенин Исага жана Жахабага болгон сүйүүңдү арттырууга жардам берет деп ишенебиз.
Lingala[ln]
20 Tiká boyekoli na yo ya buku oyo esalisa yo okolisa bolingo na yo mpo na Yesu mpe Yehova.
Lao[lo]
20 ຂໍ ໃຫ້ ການ ສຶກສາ ປຶ້ມ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຍຊູ ແລະ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
20 Tegul ši knyga sustiprins tavo meilę Jėzui ir Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
20 Tulomba dino dibuku dyowifunda dikukwashe ukomeje buswe bwa kuswa Yesu ne Yehova.
Luba-Lulua[lua]
20 Tudi basue bua dilonga dia mukanda eu dikuambuluishe bua kunanga Yezu ne Yehowa bikole.
Luvale[lue]
20 Tunafwelela ngwetu kulinangula mukanda uno nachimilingisa muzange chikuma Yesu naYehova.
Lunda[lun]
20 Dichi chimukudizaña wunu mukanda wuyikwashi kumukeña Yesu niYehova chikupu.
Latvian[lv]
20 Mēs ceram, ka šī grāmata tev palīdzēs padziļināt savu mīlestību pret Jēzu un pret Jehovu.
Malagasy[mg]
20 Enga anie ny fianaranao an’ity boky ity ka hampitombo ny fitiavanao an’i Jesosy sy Jehovah.
Macedonian[mk]
20 Се надеваме дека со проучувањето на оваа книга уште повеќе ќе ги засакаш Исус и Јехова.
Malayalam[ml]
20 യേശുവിനോടും യഹോവയോടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വർധിക്കാൻ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പഠനം ഇടയാക്കട്ടെ.
Maltese[mt]
20 Jalla l- istudju tiegħek taʼ dan il- ktieb jgħinek issaħħaħ l- imħabba tiegħek għal Ġesù u għal Ġeħova.
Burmese[my]
၂၀ ဤစာအုပ်ကို သင်လေ့လာခြင်းကြောင့် ယေရှုနှင့် ယေဟောဝါကို ပိုမိုချစ်မြတ်နိုးလာနိုင်ပါစေ။
Norwegian[nb]
20 Måtte ditt studium av denne boken hjelpe deg til å styrke din kjærlighet til Jesus og til Jehova.
Ndonga[ng]
20 Okukonakona embo ndika naku ku kwathele wu kokeke ohole yoye yokuhola Jesus naJehova.
Dutch[nl]
20 Een studie van dit boek zal je helpen je liefde voor Jezus en voor Jehovah te versterken.
Northern Sotho[nso]
20 Anke go ithuta ga gago puku ye go go thuše go matlafatša lerato la gago la go rata Jesu le Jehofa.
Nyanja[ny]
20 Kuphunzira buku lino kukuthandizani kuti muyambe kukonda kwambiri Yesu ndiponso Yehova.
Nzima[nzi]
20 Ɔrɛla ye kɛ buluku ɛhye mɔɔ ɛbazukoa la baboa wɔ yeamaa ɛlɔlɛ mɔɔ ɛlɛ ɛmaa Gyisɛse nee Gyihova la ayɛ kpole.
Oromo[om]
20 Kitaaba kana qayyabachuunkee, jaalala Yesusiifis taʼe Yihowaadhaaf qabdu guddifachuuf kan si gargaaru akka taʼu hawwina.
Panjabi[pa]
20 ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਹੋਰ ਵੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
20 Komon ta say panaral mo ed sayan libro so ontulong ed sika a napaelet so panangarom ed si Jesus tan ed si Jehova.
Papiamento[pap]
20 Nos ta spera ku bo estudio di e buki aki lo yuda bo fortalesé bo amor pa Hesus i pa Yehova.
Polish[pl]
20 Oby studium tej książki pomogło ci jeszcze mocniej pokochać Jezusa i Jehowę.
Portuguese[pt]
20 Que o estudo deste livro contribua para aumentar seu amor por Jesus e por Jeová.
Quechua[qu]
20 Kay librota yachaqaspaqa, Jesusta Jehovata ima, munakusqaykita wiñachinki.
Ayacucho Quechua[quy]
20 Munanikum kay librota estudiaspa Jesustawan Jehová Diosta astawan kuyanaykita.
Cusco Quechua[quz]
20 Kay librota estudiaspaykiqa astawanmi munakunki Jesustapas Jehová Diostapas.
Rundi[rn]
20 Ese kwiga iki gitabu vyogufasha gukomeza urukundo ukunda Yezu na Yehova!
Romanian[ro]
20 Fie ca studiind această carte să ne adâncim iubirea pentru Isus şi pentru Iehova.
Russian[ru]
20 Пусть изучение этой книги укрепит твою любовь к Иисусу и Иегове.
Kinyarwanda[rw]
20 Turifuza ko kwiga iki gitabo byazagufasha kurushaho gukunda Yesu na Yehova.
Sena[seh]
20 Kupfunza kwanu bukhu ino kungakwanise kukuphedzani kuwangisa kufuna kwanu Yezu na Yahova.
Sango[sg]
20 Zia si mandango buku so amû maboko na mo ti kpengba ndoye ti mo na mbage ti Jésus nga na Jéhovah.
Sinhala[si]
20 මේ පොත අධ්යයනය කිරීමෙන් යේසුස් හා යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි ඔබට තිබෙන ප්රේමය තව තවත් වැඩි වේවා!
Slovak[sk]
20 Kiež ti štúdium tejto knihy pomôže posilniť si lásku k Ježišovi i k Jehovovi.
Slovenian[sl]
20 Upamo, da ti bo preučevanje te knjige pomagalo, da boš Jezusa in Jehova še bolj ljubil.
Shona[sn]
20 Kudzidza kwauchaita bhuku rino ngakukubatsire kusimbisa kuda kwaunoita Jesu naJehovha.
Albanian[sq]
20 Urojmë që studimi i këtij libri të të ndihmojë që ta shtosh dashurinë për Jezuin dhe për Jehovain.
Serbian[sr]
20 Neka ti proučavanje ove knjige produbi ljubav prema Isusu i Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
20 Meki a de so taki a lobi di yu abi gi Yesus èn gi Yehovah, kon moro tranga te yu e studeri a buku disi.
Southern Sotho[st]
20 E se eka ho ithuta ha hao buka ena ho ka u thusa ho matlafatsa lerato la hao ho Jesu le Jehova.
Swedish[sv]
20 Det är vår förhoppning att ditt studium av den här boken skall hjälpa dig att stärka din kärlek till Jesus och till Jehova.
Swahili[sw]
20 Tunatumaini kwamba kujifunza kitabu hiki kutakusaidia kuzidisha upendo wako kwa Yesu na Yehova.
Congo Swahili[swc]
20 Tunatumaini kwamba kujifunza kitabu hiki kutakusaidia kuzidisha upendo wako kwa Yesu na Yehova.
Tamil[ta]
20 இயேசு மீதும் யெகோவா மீதும் உங்களுக்கு இருக்கும் அன்பை இன்னும் ஆழமாக்க இப்புத்தகம் உங்களுக்கு உதவுவதாக.
Tetun Dili[tdt]
20 Ami hein katak livru neʼe bele ajuda ita atu hametin ita-nia domin ba Jesus no ba Aman Jeová.
Thai[th]
20 ขอ ให้ การ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้ ช่วย คุณ เสริม ความ รัก ที่ คุณ มี ต่อ พระ เยซู และ พระ ยะโฮวา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
20 በዛ መጽሓፍ እዚኣ እትገብሮ መጽናዕቲ: ንየሱስን ንየሆዋን ዘላትካ ፍቕሪ የደልድላ።
Tiv[tiv]
20 Er u lu henen takerada ne nahan, u̱ wase u sha er Yesu man Yehova vea seer doon we ishima yô.
Tagalog[tl]
20 Makatulong nawa sa iyo ang pag-aaral sa aklat na ito upang tumibay ang iyong pag-ibig kay Jesus at kay Jehova.
Tetela[tll]
20 Wekelo ayɛ wa dibuku nɛ wakokimanyiya dia nkeketsha ngandji kokayɛ Yeso ndo Jehowa.
Tswana[tn]
20 E kete go ithuta buka eno go ka go thusa go nonotsha lorato lo o ratang Jesu le Jehofa ka lone.
Turkish[tr]
20 Dileriz bu kitabı incelemek İsa’ya ve Yehova’ya sevginizi güçlendirmenize yardım eder.
Tsonga[ts]
20 Onge ku dyondza ka wena buku leyi ku nga tiyisa rirhandzu leri u nga na rona ha Yesu na Yehovha.
Tswa[tsc]
20 Ngha a kugonza ka wena a bhuku legi ku ku vuna a ku tiyisa a liranzo la wena ha Jesu na Jehova.
Tumbuka[tum]
20 Mphanyi buku ili lamovwirani kuti mutemwenge comene Yesu na Yehova apo mukulisambira.
Twi[tw]
20 Ɛmmra sɛ nhoma yi a wubesua no bɛma ɔdɔ a wowɔ ma Yesu ne Yehowa no ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
20 Ia tauturu ïa ta oe haapiiraa i teie buka i te haapuai i to oe here ia Iesu e ia Iehova.
Ukrainian[uk]
20 Нехай вивчення цієї книжки зміцнить твою любов до Ісуса і до Єгови.
Umbundu[umb]
20 Elivulu lilo, lika ku kuatisa oku pamisa ocisola o kuetele Yesu kuenda Yehova.
Venda[ve]
20 U nga ri u guda haṋu yeneyi bugu zwi nga ni thusa u khwaṱhisa lufuno lwaṋu lwa u funa Yesu na Yehova.
Vietnamese[vi]
20 Chúng tôi mong rằng việc học sách này sẽ giúp bạn củng cố tình yêu thương dành cho Chúa Giê-su và Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
20 Nto, wiixutta wanyu eliivuru ela olipihe omphenta wanyu Yesu ni Yehova.
Waray (Philippines)[war]
20 Hinaot an imo pag-aram hini nga libro makabulig ha imo nga maparig-on an imo gugma kan Jesus ngan kan Jehova.
Xhosa[xh]
20 Ngamana ukufundisisa kwakho le ncwadi kungakunceda umthande ngakumbi uYesu noYehova.
Yoruba[yo]
20 Ǹjẹ́ kí ìfẹ́ tó o ní fún Jésù àti Jèhófà túbọ̀ jinlẹ̀ bó o ṣe ń kẹ́kọ̀ọ́ ìwé yìí.
Chinese[zh]
你还会永远活下去,为耶和华赐下优秀的牧人耶稣而赞美他。
Zulu[zu]
20 Kwangathi ukutadisha le ncwadi kungakusiza uqinise uthando onalo ngoJesu noJehova.