Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му фрасна ютия в лицето.
Bosnian[bs]
A peglom ćemo mu smrskati facu.
Czech[cs]
Obličej mu přejedu žehličkou.
Danish[da]
Smadre fjæset med et strygejern.
Greek[el]
Θα του ρίξω σίδηρο.
English[en]
I'll smash his face with an iron.
Spanish[es]
Golpearlo con una plancha.
Estonian[et]
Lömastame näo triikrauaga.
Finnish[fi]
Lyödään silitysraudalla.
French[fr]
Lui mettre un coup de fer à repasser.
Hebrew[he]
ארסק לו את הפרצוף בברזל.
Indonesian[id]
Aku akan menghancurkan wajahnya dengan besi.
Icelandic[is]
Ég mölva á honum andlitiđ međ járni.
Italian[it]
Gli rompo il muso con un ferro da stiro!
Lithuanian[lt]
Palyginsim lygintuvu jam snukį.
Macedonian[mk]
A со пегла ќе му ја смачкаме фацата.
Norwegian[nb]
Et strykejern i ansiktet!
Dutch[nl]
Z'n smoel pletten met'n strijkbout.
Polish[pl]
A ja dowalę żelazkiem.
Portuguese[pt]
Amassar a cara dele com um ferro.
Romanian[ro]
Am să-i zdrobesc fata cu un fier.
Slovenian[sl]
Zmečkal mu obraz z železom.
Albanian[sq]
Do t'ja shtrydh kokën me hekur.
Swedish[sv]
Ett strykjärn i ansiktet!
Turkish[tr]
Ben de ütüyle suratını dağıtacağım.