Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моя начин, да ти се отблагодаря, че помагаш на Рун.
Bosnian[bs]
To je moj način da kažem hvala što pomažeš Runu.
Czech[cs]
Je to můj způsob jak ti poděkovat, že pomáháš Runovi.
Danish[da]
Som tak, fordi du hjælper Rune.
German[de]
Ich will mich bedanken, dass Sie Rune halfen.
Greek[el]
Μ'αυτό θέλω να σ'ευχαριστήσω που βοήθησες τον Ρουν.
English[en]
It's my way of saying thanks for helping out Rune.
Spanish[es]
Queria agradecerte que estes ayudando a Rune.
French[fr]
C'est pour vous remercier d'aider Rune.
Hebrew[he]
זו הדרך שלי לומר תודה על שעזרת לרון.
Croatian[hr]
To je moj način da kažem hvala što pomažeš Runu.
Hungarian[hu]
Így szeretném megköszönni, hogy segítesz Rune-nak.
Italian[it]
Si'. Beh, e'il modo di ringraziarti per aver aiutato Rune.
Dutch[nl]
Zo wilde ik je bedanken dat je Rune hebt geholpen.
Polish[pl]
No tak, w ten sposób mogę ci podziękować za pomoc Rune'owi.
Portuguese[pt]
É minha maneira de agradecer por ajudar o Rune.
Romanian[ro]
E felul meu de aţi mulţumi pentru că îl ajuţi pe Rune.
Serbian[sr]
To je moj način da kažem hvala što pomažeš Runu.