Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن أشركك فى هذا
Bulgarian[bg]
Не трябва да те забърквам.
Bosnian[bs]
Nisam te trebao uplesti u ovo.
Czech[cs]
Neměl bych vás do toho zatahovat.
German[de]
Ich sollte dich da nicht mit hineinziehen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να σε εμπλέξω σ'αυτό.
English[en]
I shouldn't bring you into this.
Spanish[es]
No debería involucrarte en esto.
Estonian[et]
Ma ei tohiks sind sellesse segada.
Finnish[fi]
En saisi vetää sinua mukaan tähän.
French[fr]
Je ne devrais pas t'en parler.
Hebrew[he]
אני לא צריך להכניס אותך לזה.
Croatian[hr]
Nisam te trebao uplesti u ovo.
Hungarian[hu]
Nem kéne, hogy belerángassalak.
Italian[it]
Non avrei dovuto coinvolgerti.
Macedonian[mk]
Не треба да те мешам.
Dutch[nl]
Ik zou jou hier niet bij moeten betrekken.
Polish[pl]
Nie powinienem cię w to mieszać.
Portuguese[pt]
Não te posso involver.
Romanian[ro]
N-ar trebui să te trag în asta.
Slovenian[sl]
Ne bi vas smel vpletati.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da te uplićem u ovo.
Turkish[tr]
Bunu sana söylememeliyim.