Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، ونظرا لإصلاح الأمم المتحدة الذي لا يزال ماثلا في جدول أعمالها، هناك حاجة عاجلة، وفرصة نفيسة، لرسم دور أشد فعالية وجدوى للأمم المتحدة في إدارة الصراع وسط التغييرات الأساسية التي تجري على المسرح الدولي.
English[en]
In this context, and in view of the reform of the United Nations still on the agenda, there is a pressing need, and a precious opportunity, to articulate a more effective and efficient role for the United Nations in conflict management in the midst of fundamental changes on the international scene.
Spanish[es]
En este contexto, y habida cuenta de que la reforma de las Naciones Unidas sigue todavía en el programa, es imprescindible —y ahora se nos ofrece una oportunidad magnífica— articular un papel más efectivo y eficiente para las Naciones Unidas en la gestión de los conflictos, en medio de los cambios fundamentales que se están produciendo en el escenario internacional.
French[fr]
Cela étant, et compte tenu du fait que la réforme figure toujours à l’ordre du jour de l’Organisation, il existe une nécessité urgente et une occasion précieuse s’offre à nous de faire jouer à l’ONU un rôle plus efficace dans la gestion des conflits, au milieu des changements fondamentaux qui sont intervenus sur la scène internationale.
Russian[ru]
В этом контексте и ввиду того, что вопрос о реформе Организации Объединенных Наций все еще не снят с повестки дня, существует насущная необходимость и прекрасная возможность определить более эффективную и действенную роль Организации Объединенных Наций в управлении конфликтами в эпоху фундаментальных преобразований, происходящих на мировой арене.
Chinese[zh]
在这方面,考虑到联合国的改革仍摆在议程之上,迫切需要抓住宝贵的机会,清楚地表明联合国在国际舞台发生剧烈变革之际在冲突管理方面应发挥更具效率和更有效的作用。