Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук идват силни личности, което и е трудно да се намери спонсор, и по този начин и работа.
Bosnian[bs]
Sa više mogućnost dolaze i jače ličnosti, što otežava nalaženje sponzora, a time i posla.
Czech[cs]
Se schopností vzrůstá osobnost, takže je těžké najít patrona a tedy i práci.
English[en]
Superior skills make for a strong personality, which makes it hard to get a sponsor and hence a job.
Spanish[es]
Con la capacidad vienen fuertes personalidades, dificultando la búsqueda de un patrocinador, y por lo tanto, un empleo.
Estonian[et]
Andekusega kaasneb tugev isikukultus, mis teeb tööandja leidmise komplitseerituks.
Hebrew[he]
עם היכולת מגיע אישים חזקים, שהופך אותו קשה למצוא ספונסר, ולכן עבודה.
Croatian[hr]
S mogućnošću dolazi jake osobnosti, što je teško naći sponzora, i time posao.
Hungarian[hu]
Ilyen adottságú személyiségeknek, nehéz lenne támogatót találni és így munkát is.
Indonesian[id]
Dengan kemampuan datang personaliti yang kuat,.. .. menjadi kesukaran untuk mencari penaja,.. .. dan juga pekerjaan.
Italian[it]
Da grandi capacita'derivano forti personalita', e rendono difficile trovare uno sponsor, e quindi un lavoro.
Dutch[nl]
Met zoveel mensen en persoonlijkheden... is het moeilijk om een sponsor te vinden... en dus een baan.
Polish[pl]
Przy tylu ludziach i osobach... trudno jest znaleźć sponsora, a tym samym miejsce pracy.
Portuguese[pt]
Com a capacidade, vem a personalidade forte, tornando difícil se conseguir uma indicação, e, portanto, um trabalho.
Romanian[ro]
Cu capacitatea vine personalități puternice, ceea ce face greu pentru a găsi un sponsor, și, prin urmare, un loc de muncă.
Albanian[sq]
Personalitetet e mëdha vijnë nga aftësitë e forta, duke e bërë të vështirë gjetjen e një garanti, dhe rrjedhimisht të një pune.
Serbian[sr]
Sa više mogućnosti dolaze i jače ličnosti, što otežava nalaženje sponzora, a time i posla.
Turkish[tr]
Yetenek ile güçlü kişilikler gelir, bir sponsor bulmak zordur, ve bu işi yapar.