Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل أن نكون خائفين معاً
Bulgarian[bg]
Предпочитам да ни е страх заедно.
Czech[cs]
Raději bych, abychom se báli společně.
Danish[da]
Jeg ville hellere, at vi var bange sammen.
German[de]
Mir wäre es lieber, wenn wir uns zusammen ängstigen.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να φοβόμαστε μαζί.
English[en]
I'd rather us be afraid together.
Spanish[es]
Yo preferiría asustarnos juntos.
Finnish[fi]
Olisi parempi pelätä yhdessä.
French[fr]
Je préférerais qu'on ait peur ensemble.
Hebrew[he]
הייתי מעדיפה שנפחד ביחד.
Croatian[hr]
Radije bih da se bojimo zajedno.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha együtt félnénk.
Italian[it]
Preferirei che lo affrontassimo insieme.
Dutch[nl]
Ik zou liever samen bang zijn.
Polish[pl]
Wolałabym, żebyśmy bali się razem.
Portuguese[pt]
Preferia que tivéssemos medo juntos.
Romanian[ro]
Aş prefera să ne fie frică împreună.
Serbian[sr]
Radije bih da se bojimo zajedno.
Swedish[sv]
Vi kunde ju vara rädda tillsammans.
Turkish[tr]
Beraber korkmamızı tercih ederim.