Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Затова по всяко време е важно Комисията да използва икономическата си преценка, за да гарантира разумно прилагане на правилата, а не да възприеме чисто механичен подход, който не е съобразен с преобладаващите макроикономически обстоятелства.
Czech[cs]
Proto je důležité, aby Komise vždy používala svůj hospodářský úsudek, aby dokázala zajistit rozumné uplatňování pravidel, místo toho, aby zastávala čistě mechanický přístup, který je odtržen od převládajících makroekonomických okolností.
English[en]
At all times therefore, it is important for the Commission to use its economic judgement to ensure a sensible application of the rules, rather than engaging in a purely mechanical approach that is divorced from the prevailing macroeconomic circumstances.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante que la Comisión utilice en todo momento su criterio económico para garantizar una aplicación sensata de las normas, en lugar de adoptar un enfoque puramente mecánico que no tenga en cuenta de ningún modo las circunstancias macroeconómicas existentes.
Finnish[fi]
Tästä syystä on tärkeää, että komissio käyttää aina taloudellista harkintaansa varmistaakseen sääntöjen järkevän soveltamisen sen sijaan, että se soveltaisi täysin mekaanista ja vallitsevista makrotaloudellisista olosuhteista irrallista lähestymistapaa.
Croatian[hr]
Stoga je važno da Komisija u svakom trenutku upotrebljava svoju ekonomsku prosudbu i tako osigura razumnu primjenu pravila umjesto da primjenjuje samo automatski pristup koji ne odgovara prevladavajućim makroekonomskim okolnostima.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fi kwalunkwe ħin, huwa importanti għall-Kummissjoni li tuża l-ġudizzju ekonomiku tagħha sabiex tiżgura applikazzjoni sensibbli tar-regoli, pjuttost milli taqbad approċċ mekkaniku li jkun distakkat miċ-ċirkostanzi makroekonomiċi prevalenti.
Polish[pl]
Dlatego też ważne jest, aby Komisja zawsze kierowała się własnym osądem ekonomicznym w celu zapewnienia rozsądnego stosowania przepisów, zamiast stosować czysto mechaniczne podejście, które nie ma żadnego związku z istniejącymi warunkami makroekonomicznymi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é sempre importante que a Comissão proceda a uma apreciação económica que garanta uma boa aplicação das regras, em vez de optar por uma abordagem puramente mecânica, alheia à conjuntura macroeconómica existente.
Slovak[sk]
Preto je vždy dôležité, aby Komisia použila svoj hospodársky úsudok s cieľom zabezpečiť citlivé uplatňovanie pravidiel namiesto používania čisto mechanického prístupu bez ohľadu na prevládajúce makroekonomické okolnosti.
Swedish[sv]
Det r d rf r viktigt att kommissionen i alla l gen anv nder sitt ekonomiska omd me f r att se till att reglerna till mpas p ett lyh rt s tt, i st llet f r att anv nda en rent mekanisk strategi som inte verensst mmer med de r dande makroekonomiska f rh llandena.