Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية
Bulgarian[bg]
Идвам тук всеки ден и силно се надявам скоро да се събуди.
Czech[cs]
Chodím sem každý den v naději, že se probere.
German[de]
Ich komme jeden Tag, in der Hoffung, dass er vielleicht doch wach wird.
Greek[el]
Έρχομαι κάθε μέρα, με την ελπίδα ότι θα ξυπνήσει σύντομα.
English[en]
I come by here every day, just hoping against hope that he's gonna wake up soon.
Spanish[es]
Vengo todos los días con la débil esperanza de que pronto despertará.
Finnish[fi]
Olen käynyt täällä joka päivä ja toivonut, että hän heräisi.
French[fr]
Je passe tous les jours, en espérant qu'il se réveille bientôt.
Hebrew[he]
אני בא לכאן כל יום, מקווה בכל הכח שהוא יתעורר בקרוב.
Croatian[hr]
Dolazim ovdje svaki dan, samo s nadom da će se uskoro probudit.
Hungarian[hu]
Minden nap idejövök, és reménykedek hogy egy napon majd felkel.
Dutch[nl]
Ik ben elke dag geweest, in de hoop dat hij weer gauw bij zou komen.
Polish[pl]
Przychodzę tu codziennie z nadzieją, że on się obudzi.
Portuguese[pt]
Eu venho visitá-lo todos os dias, na esperança de que ele acorde logo.
Romanian[ro]
Vin aici în fiecare zi sperând că se va trezi.
Russian[ru]
Прихожу сюда каждый день, надеясь вопреки всему, что он скоро очнется.
Slovenian[sl]
Sem prihajam vsak dan in upam, da se bo kmalu prebudil.
Serbian[sr]
Dolazim ovde svaki dan, samo s nadom da ce se uskoro probuditi.
Turkish[tr]
Yakında uyanmasını umarak her gün geldim buraya.