Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на „универсално кормилно управление“ трябва да са изпълнени изискванията за:
Czech[cs]
„Obecné ovládací prvky řízení“ musejí požadavky splňovat:
Danish[da]
For »universal-betjeningsindretninger for styretøj« skal kravene være opfyldt for:
German[de]
Bei „universellen Betätigungseinrichtungen der Lenkanlage“ müssen die Vorschriften erfüllt sein
Greek[el]
Στην περίπτωση «γενικών ελέγχων διεύθυνσης», οι προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται σχετικά με:
English[en]
In the case of ‘general steering controls’, the requirements shall be met over:
Spanish[es]
Cuando se trate de «mandos de dirección universales», los requisitos deberán cumplirse:
Estonian[et]
Universaalsete rooliseadmete puhul peavad nõuded olema täidetud:
Finnish[fi]
’Yleisten ohjauslaitteiden’ osalta vaatimusten on täytyttävä:
French[fr]
Dans le cas d’une «commande de direction universelle», les prescriptions doivent être satisfaites pour:
Croatian[hr]
U slučaju „univerzalnih naprava za upravljanje” moraju biti ispunjeni zahtjevi za:
Hungarian[hu]
Az „univerzális kormányberendezéseknek” meg kell felelniük a követelményeknek:
Italian[it]
In caso di «comandi generali dello sterzo», i requisiti saranno soddisfatti su:
Lithuanian[lt]
Universalioji vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis turi atitikti reikalavimus atsižvelgiant į:
Latvian[lv]
“Universālajām stūres vadības ierīcēm” jāatbilst šīm prasībām:
Maltese[mt]
F’każ ta’ “kontrolli ġenerali ta’ l-istering”, ir-rekwiżiti għandhom jintlaħqu fuq:
Dutch[nl]
In het geval van „universele bedieningsorganen van de stuurinrichting” moet aan de voorschriften zijn voldaan:
Polish[pl]
W przypadku kierownic typu ogólnego, wymagania spełnione muszą zostać dla:
Portuguese[pt]
No que respeita aos «comandos de direcção universais», devem ser cumpridas as prescrições em:
Romanian[ro]
În cazul „comenzilor de direcție universale” se îndeplinesc cerințele pentru:
Slovak[sk]
„Univerzálne ovládacie prvky riadenia“ musia požiadavky spĺňať:
Slovenian[sl]
Pri „univerzalnih napravah za upravljanje krmilja“ so izpolnjene zahteve za:
Swedish[sv]
Allmänna styranordningar skall uppfylla kraven inom