Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poučujete mě, po čem se mají trollové jmenovat?
Danish[da]
Fortæller du mig hvad trolde er opkaldt efter?
Greek[el]
Μου λες εμένα απο που παίρνου τα ονόματά τους τα τρολ;
English[en]
Are you telling me what trolls are named after?
Spanish[es]
¿Quieres decir que los gnomos deben tener el nombre de algo?
Croatian[hr]
Da li ti hoćeš da mi kažeš po čemu su trolovi nazvani?
Dutch[nl]
Vertel je me waar trollen naar zijn vernoemd?
Polish[pl]
Sugerujesz mi, od czego wywodzą się nazwy trolli?
Portuguese[pt]
Você quer me dizer que os gnomos deveriam ter nome de algo?
Romanian[ro]
Îmi spui mie după ce sunt numiţi trolii?
Russian[ru]
Ты мне говоришь как нужно называть троллей?
Slovenian[sl]
Mi praviš, po čem so poimenovani škratje?
Serbian[sr]
Da li ti hoćeš da mi kažeš po čemu su trolovi nazvani?
Turkish[tr]
Trollere nasıl isimler verileceğini bana mı anlatıyorsun?