Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ربما يجب أن تتحقق من رسائلك أولاً
Bulgarian[bg]
По-добре първо си провери съобщенията.
Czech[cs]
Neskontroluješ si správy, nejprve?
German[de]
Vielleicht solltest du dir mal... die Mühe machen und deine Mailbox abhören.
English[en]
Well, maybe you should check your messages first.
Spanish[es]
Deberías revisar tus mensajes primero.
Estonian[et]
Võibolla tasuks sul endal oma sõnumeid kõigepealt vaadata.
Finnish[fi]
Kuuntele ensin viestisi.
French[fr]
Écoute tes messages, d'abord.
Croatian[hr]
Dobro, možda bi trebao provjeriti poruke.
Italian[it]
Forse prima dovresti controllare i messaggi.
Polish[pl]
Może odsłuchaj swoje wiadomości.
Portuguese[pt]
Talvez devesse olhar... seus recados antes.
Romanian[ro]
Mai întâi ar trebui să-ti verifici mesajele.
Slovenian[sl]
Prav, samo najprej preglej sporočila.
Serbian[sr]
Mozda bi prvo trebao da proveris poruke.
Swedish[sv]
Du borde kanske kolla dina meddelanden först.
Turkish[tr]
Bence gitmeden önce mesajlarına bak.
Chinese[zh]
是 的 , 不過 也許 你 應該 先查 一下 你 的 短信 。