Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съоръженията за спускане на вода отговарят на изискванията на правило III/9.
Czech[cs]
Spouštěcí zařízení musí vyhovovat požadavkům pravidla III/9.
Danish[da]
Udsætningsarrangementerne skal opfylde bestemmelserne i regel III/9.
German[de]
Die Aussetzvorrichtungen müssen den Anforderungen der Regel III/9 entsprechen.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις καθαίρεσης πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού ΙΙΙ/9.
English[en]
Launching arrangements shall comply with the requirements of Regulation III/9.
Spanish[es]
Los medios de puesta a flote cumplirán con lo prescrito en la regla III/9.
Estonian[et]
Veeskamisseadmed peavad vastama reegli III/9 nõuetele.
Finnish[fi]
Vesillelaskulaitteiden on täytettävä III/9 säännön vaatimukset.
French[fr]
Les dispositifs de mise à l’eau doivent satisfaire aux prescriptions de la règle III/9.
Croatian[hr]
Uređaji za spuštanje moraju biti u skladu sa zahtjevima iz pravila III/9.
Hungarian[hu]
A vízre bocsátó berendezéseknek meg kell felelniük a fent említett III/9. szabály követelményeinek.
Italian[it]
I dispositivi per la messa a mare devono essere conformi alle disposizioni della regola 9.
Lithuanian[lt]
Nuleidimo įrenginiai turi atitikti III/9 taisyklės reikalavimus.
Latvian[lv]
Nolaišanas sistēma atbilst noteikuma III/9 prasībām.
Maltese[mt]
L-arranġamenti tal-varar għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament III/9.
Dutch[nl]
De tewaterlatingsvoorzieningen moeten voldoen aan het bovenstaande voorschrift III/9.
Polish[pl]
Urządzenia do wodowania powinny odpowiadać wymaganiom prawidła III/9.
Portuguese[pt]
Os meios de lançamento devem satisfazer as prescrições da regra III/9.
Romanian[ro]
Sistemele de lansare trebuie să respecte cerințele regulii III/9.
Slovak[sk]
Spúšťacie zariadenie musí vyhovovať požiadavkám predpisu III/9.
Slovenian[sl]
Sistemi za spuščanje izpolnjujejo zahteve pravila III/9.
Swedish[sv]
Sjösättningsanordningarna ska uppfylla kraven i regel III/9.