Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До момента програмата е предоставила на 2,8 млн. европейски граждани и на техните организации възможност да си взаимодействат и да участват в процеса на европейско изграждане, да изразят своето мнение и да допринесат към политическия процес.
Czech[cs]
Program až dosud poskytl 2,8 milionům evropských občanů a jejich organizacím příležitost spolupracovat a podílet se na procesu budování Evropy, vyjádřit své názory a zapojit se do procesu politiky.
Danish[da]
Hidtil har programmet givet 2,8 mio. europæiske borgere og deres organisationer mulighed for at indgå i et samspil og deltage i processen med opbygningen af Europa, at give udtryk for deres holdninger og at bidrage til den politiske proces.
German[de]
Das Programm hat bis jetzt 2,8 Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürgern sowie deren Organisationen die Möglichkeit geboten, zu interagieren und sich am europäischen Einigungsprozess zu beteiligen, ihre Meinung zu äußern und sich in den politischen Prozess einzubringen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα παρείχε μέχρι στιγμής σε 2,8 εκατομμύρια ευρωπαίους πολίτες και στις οργανώσεις τους την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους και να συμμετάσχουν στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, να εκφράσουν τη γνώμη τους και να τροφοδοτήσουν την πολιτική διαδικασία.
English[en]
The programme has so far given 2.8 million European citizens and their organizations an opportunity to interact and to participate in the process of the European construction, to express their opinions and to feed into the political process.
Spanish[es]
Hasta la fecha, el Programa ha permitido a 2,8 millones de ciudadanos europeos y sus organizaciones interactuar y participar en el proceso de construcción europea, expresar sus opiniones y contribuir al proceso político.
Estonian[et]
Siiani on programmi raames võimaldatud 2,8 miljonil Euroopa kodanikul ja neid ühendaval organisatsioonil omavahel suhelda ja Euroopa ülesehitusprotsessis osaleda, oma arvamust avaldada ja poliitika kujundamist mõjutada.
Finnish[fi]
Ohjelma on tähän mennessä tarjonnut 2,8 miljoonalle Euroopan kansalaiselle ja heidän organisaatioilleen mahdollisuuden vuorovaikutukseen ja osallistumiseen Euroopan rakentamiseen, mielipiteiden ilmaisuun ja panokseen poliittisessa prosessissa.
French[fr]
Jusqu’ici, le programme a permis à 2,8 millions de citoyens européens ainsi qu’à leurs organisations d’interagir et de participer au processus de construction européenne, d’exprimer leur opinion et d’alimenter le processus politique.
Hungarian[hu]
A program ezidáig 2,8 millió európai polgárnak és szervezetnek nyújtott lehetőséget az egymással való kapcsolatteremtésre és az európai integráció felé vezető folyamatban való részvételre, véleményük kinyilvánítására és a politikai folyamatba való bekapcsolódásra.
Italian[it]
Fino ad oggi il programma ha dato a 2,8 milioni di cittadini europei e alle loro organizzazioni l'opportunità di interagire e di partecipare alla costruzione europea, di esprimere le loro opinioni e di alimentare il processo politico.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant programą galimybė užmegzti ryšius ir dalyvauti Europos kūrimo procesuose, išreikšti savo nuomonę ir prisidėti prie politikos formavimo jau suteikta 2,8 mln. Europos piliečių ir jų organizacijų.
Latvian[lv]
Līdz šim 2,8 miljoniem Eiropas pilsoņu un to organizācijām programma ir sniegusi iespēju mijiedarboties un piedalīties Eiropas veidošanā, paust savu viedokli un iesaistīties politiskajā procesā.
Maltese[mt]
Sa issa l-programm ta lil 2,8 miljun ċittadin Ewropew u l-organizzazzjonijiet tagħhom opportunità biex jinteraġixxu u jieħdu sehem fil-proċess tal-bini tal-Ewropa, biex jesprimu l-opinjonijiet tagħhom u jikkontribwixxu għall-proċess politiku.
Dutch[nl]
Het programma heeft tot dusver 2,8 miljoen Europese burgers en hun organisaties de kans gegeven om samen te werken en deel te nemen aan de opbouw van Europa, hun mening te uiten en een bijdrage te leveren aan het politieke proces.
Polish[pl]
Jak dotąd program dał 2,8 milionom obywateli Europy i ich organizacjom możliwość wzajemnych kontaktów i udziału w tworzeniu Europy, jak również sposobność wyrażenia swoich opinii i udziału w procesach politycznych.
Portuguese[pt]
O programa deu até agora a 2,8 milhões de cidadãos europeus e respectivas organizações a oportunidade de interagir e participar no processo de construção da Europa, de expressar as suas opiniões e contribuir para o processo político europeu.
Romanian[ro]
Până în prezent, programul a oferit unui număr de 2,8 milioane de cetățeni europeni și organizațiilor acestora oportunitatea de a interacționa și de a participa la procesul de construcție europeană, de a își exprima opiniile și de a alimenta procesul politic.
Slovak[sk]
Program doteraz poskytol 2,8 miliónom európskych občanov a ich organizáciám príležitosť spolupodieľať sa a zúčastňovať sa na budovaní Európy, vyjadrovať svoje názory a vstupovať do politického procesu.
Slovenian[sl]
Program je dal do zdaj 2,8 milijona evropskih državljanov in njihovim organizacijam priložnost, da sodelujejo in so udeleženi pri gradnji Evrope, izrazijo svoja mnenja in se vključijo v politični proces.
Swedish[sv]
Programmet har hittills gett 2,8 miljoner europeiska medborgare och deras organisationer möjlighet att ingå i ett samspel och delta i den europeiska uppbyggnaden, att ge uttryck för sina synpunkter och bidra till den politiska processen.