Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казвах на нашите мисионери, че работата им е също да помагат за спасяване на животи – духовните животи на онези хора, които те учат.
Czech[cs]
Řekl jsem svým misionářům, že i jejich úkolem je zachraňovat životy – duchovní život těch, které učí.
Danish[da]
Jeg fortalte vore missionærer, at deres arbejde også er at hjælpe med at redde liv – det åndelige liv hos dem, de underviser.
German[de]
Ich habe unseren Missionaren gesagt, dass es bei ihrer Arbeit ebenfalls darum geht, Leben zu retten – das geistige Leben derjenigen, die sie belehren.
English[en]
I told our missionaries that their work is also to help save lives—the spiritual lives of those they teach.
Spanish[es]
Les dije a nuestros misioneros que el trabajo de ellos también era el de salvar vidas, la vida espiritual de las personas a las que enseñan.
Finnish[fi]
Kerroin lähetyssaarnaajillemme, että heidänkin työnään on olla apuna ihmiselämän pelastamisessa – niiden ihmisten hengellisen elämän, joita he opettavat.
Fijian[fj]
Au a kaya vei ira na neitou daukaulotu ni nodra cakacaka sa vukea na nodra vakabulai talega na tamata—o ya na nodra bula vakayalo o ira era vakavulica.
French[fr]
J’ai dit à nos missionnaires que leur travail consiste aussi à sauver des vies : la vie spirituelle des gens à qui ils enseignent l’Évangile.
Hungarian[hu]
Mondtam a misszionáriusainknak, hogy ők is életek megmentésében segédkeznek –az általuk tanítottak lelki életének megmentésében.
Italian[it]
Dissi ai nostri missionari che anche il loro lavoro aiuta a salvare delle vite: la vita spirituale delle persone a cui insegnano.
Dutch[nl]
Ik zei tegen onze zendelingen dat ook zij levens kunnen redden — het geestelijke leven van de mensen die zij lesgeven.
Polish[pl]
Powiedziałem moim misjonarzom, że ich pracą jest również ocalanie życia ludzi — życia duchowego, o którym nauczają.
Portuguese[pt]
Eu disse aos missionários que o trabalho deles também consiste em ajudar a salvar vidas: a vida espiritual daqueles a quem ensinam.
Russian[ru]
Я говорил нашим миссионерам, что их работа тоже заключается в том, чтобы помогать спасать жизни – духовную жизнь людей, которых они обучают.
Swedish[sv]
Jag sade till våra missionärer att deras arbete också handlar om att rädda liv — det andliga livet hos dem de undervisar.
Tagalog[tl]
Sinabi ko sa aming mga misyonero na trabaho rin nilang magligtas ng mga buhay—ang espirituwal na buhay ng mga tinuturuan nila.
Tongan[to]
Naʻá ku talaange ki heʻema kau faifekaú ʻoku tokoni ʻenau ngāué ke fakahaofi ha ngaahi moʻui—ʻa e moʻui fakalaumālie ʻa kinautolu ʻoku nau akoʻí.
Tahitian[ty]
Ua parau vau i ta maua mau misionare e, ta ratou ohipa o te tauturu-atoa-raa ïa i te faaoraraa i te ora – te ora pae varua o te feia ta ratou e haapii nei.
Vietnamese[vi]
Tôi nói với những người truyền giáo rằng công việc của họ cũng là để giúp cứu mạng người—cuộc sống thuộc linh của những người họ giảng dạy.