Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die tabel “Wanneer ’n ramp plaasvind!”, in Hoofstuk 20)
Amharic[am]
(ገጽ 214 እና 215 ላይ የሚገኘውን ሠንጠረዥ ተመልከት)
Batak Toba[bbc]
(Ida ma bagan Tingki Masa Mara)
Bulgarian[bg]
(Виж блока „В случай на бедствие“ в 20 глава)
Catalan[ca]
(Consulta el diagrama «En cas de desastre...», al capítol 20)
Czech[cs]
(Viz přehled „Když dojde ke katastrofě“ ve 20. kapitole)
German[de]
(Siehe die Grafik „Wenn eine Katastrophe eintritt“ in Kapitel 20)
Dehu[dhv]
(Wange ju la itre iatr ngöne la götrane 214- 215)
English[en]
(See the chart, “When Disaster Strikes!” in Chapter 20.)
Spanish[es]
(Vea el recuadro “Cuando azota un desastre”, del capítulo 20.)
Estonian[et]
(Vaata kasti „Kui toimub katastroof” 20. peatükis)
Finnish[fi]
(Ks. taulukko ”Kun katastrofi iskee” luvussa 20.)
Fon[fon]
(Kpɔ́n gbàví nǔtinmɛ tɔn e ɖò wexwɛ 214-215 jí é)
French[fr]
(voir le tableau « Organisation des secours » du chapitre 20)
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ akrabatsa ni yɔɔ baafa 214-215 lɛ)
Guarani[gn]
(Ehecha rrekuádro “Oiko jave sarambi” kapítulo 20-pe.)
Hindi[hi]
(अध्याय 20 में यह चार्ट देखें: “जब विपत्ति आती है!” )
Croatian[hr]
(Vidi okvir “Kad dođe do elementarne nepogode” u 20. poglavlju)
Hungarian[hu]
(Lásd az „Amikor katasztrófa történik. . .” című kiemelt részt a 20. fejezetben.)
Armenian[hy]
(Տես 214 եւ 215 էջերի շրջանակը 20-րդ գլխում)
Western Armenian[hyw]
(Տե՛ս «Երբ աղէտը հարուածէ» ցուցակը, 20–րդ գլուխին մէջ)
Indonesian[id]
(Lihat bagan di Pasal 20, “Saat Bencana Melanda!“)
Igbo[ig]
(Gụọ ihe e dere na chaatị dị n’Isi nke 20 “Mgbe Ọdachi Mere!”)
Icelandic[is]
(Sjá yfirlitið Þegar neyðarástand skapast í kafli 20.)
Isoko[iso]
Rri Omaa Iyẹrẹ-iruo na, “Nọ Okpẹtu Ọ tẹ Romavia” evaọ Uzou avọ 20.)
Italian[it]
(Vedi il prospetto “In caso di disastro”, al capitolo 20.)
Japanese[ja]
(20章の「災害が発生したら」という図表を参照)
Kabiyè[kbp]
(Cɔnɩ anjaʋ ŋgʋ kɩwɛ hɔɔlɩŋ 214-215 yɔɔ yɔ)
Kongo[kg]
(Tala bifwanisu na balutiti 214-215) “Kana Kisumbula Me Salama”
Kazakh[kk]
(20-тараудағы “Апат кезінде” деген кестені қараңыз.)
Kwangali[kwn]
(Tara kakarata “Nsene simpagwa sina horoka” mEgaununo 20.)
Kyrgyz[ky]
(20-бөлүмдөгү «Табигый кырсык болгондо...» деген таблицаны карагыла).
Macedonian[mk]
(Види ја рамката „Во случај на катастрофа“ во 20. поглавје)
Malayalam[ml]
(20-ാം അധ്യായത്തിലെ “ദുരന്തം ആഞ്ഞടിക്കുമ്പോൾ!” എന്ന ചാർട്ട് കാണുക)
Burmese[my]
(စာမျက်နှာ ၂၁၄-၂၁၅ မှာပါတဲ့ဇယားကိုကြည့်ပါ)
Nias[nia]
(Faigi bagan ”Famaʼanö Na Alua Bencana” ba ngaʼörö 214-215)
Northern Sotho[nso]
(Bona tšhate yeo e lego go matlakala 214-215)
Nyanja[ny]
(Onani tchati chimene chili patsamba 214-215)
Ossetic[os]
(Кӕс рамкӕ «Бӕллӕх куы ’рцӕуы, уӕд...» 20 сӕры.)
Polish[pl]
(Zobacz ramkę „W sytuacji kryzysowej...”, zamieszczoną w rozdziale 20)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro “Quando ocorre uma catástrofe”, no capítulo 20.)
Quechua[qu]
(“Jatun llakiy kajtin” nisqa recuadrota qhawariy)
Cusco Quechua[quz]
(242, 243 paginakunapi “Huk hatun llaki kaqtin” nisqa recuadrokunata qhawariy)
Romanian[ro]
(Vezi chenarul „În caz de dezastru” din capitolul 20.)
Russian[ru]
(Смотрите рамку-схему «Когда случается бедствие» в 20-й главе.)
Kinyarwanda[rw]
(Reba imbonerahamwe ivuga ngo “Iyo habaye ibyago” iri mu gice cya 20)
Sango[sg]
(Bâ tableau na lembeti 214-215, “Tongana ye ti ngangu asi!”)
Sinhala[si]
(“හදිසි විපතක් සිද්ධ වුණාම කරන්න ඕන දේවල්” යන වගුව බලන්න)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „Keď nastane nešťastie...“ v 20. kapitole.)
Serbian[sr]
(Videti okvir „U slučaju katastrofe“u 20. poglavlju)
Swati[ss]
(Buka lishadi lelisekhasini 214-215)
Southern Sotho[st]
(Sheba chate e reng Ha ho E-ba le Koluoa khaolong ea 20.)
Swedish[sv]
(Se rutan ”När det inträffar en katastrof” i kapitel 20.)
Tamil[ta]
(பக்கங்கள் 214-215-லுள்ள படத்தைப் பாருங்கள்)
Tiv[tiv]
(Nenge caate i i lu sha peeji 214-215 la)
Tetela[tll]
(Enda tablo kele lo lɛkɛ “Ɛtɛna katomba mpokoso!”)
Tswana[tn]
(Bona tšhate e e reng, Fa go Nna le Masetlapelo mo Kgaolo 20.)
Tonga (Nyasa)[tog]
(Wonani tchati lakuti, “Asani Kwachitika Soka” m’Mutu 20.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone ccaati iili apeeji 214-215)
Papantla Totonac[top]
(Kaʼakxilhti recuadro xalak Akxni wi tuku masputunan)
Turkish[tr]
(20. bölümdeki “Bir Felaket Yaşandığında” başlıklı şemaya bakın)
Tumbuka[tum]
(Wonani tchati, “Para Soka Lachitika” pa peji 214-215)
Tzotzil[tzo]
(Kʼelo li rekuadro ta pajina 214 xchiʼuk 215)
Ukrainian[uk]
(дивіться також схему «Коли стається стихійне лихо» в 20-му розділі)
Wolaytta[wal]
(SHemppo 20 de’iya, “Daafabay Gakkiyo Wode!” giya sanxxarazhiyaa xeella.
Wallisian[wls]
(Vakaʼi te pakī ʼi te ʼu pasina 214-215)
Yucateco[yua]
(Ilawil le cuadro «Ken úuchuk junpʼéel loobil»)
Isthmus Zapotec[zai]
(Biiyaʼ recuadru ni zeeda lu yaza 214 ne 215)