Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Erobrerne træder derfor i det dynd der dannes når blodet blander sig med gadens snavs.
German[de]
So müssen die Eindringenden im Schlamm, in dem mit Blut vermischten Staub, stampfen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι εισβολείς πατούν μέσα σε λάσπη από αίμα και χώμα.
English[en]
So the invaders must stamp down in the mire formed from blood mingled with dust.
Spanish[es]
De modo que los invasores tienen que pisar duro en el fango formado por la sangre mezclada con polvo.
Finnish[fi]
Valloittajien täytyy sen tähden polkea loassa, joka muodostuu veren sekoittuessa tomuun.
French[fr]
C’est pourquoi les vainqueurs piétinent au milieu d’une boue épaisse produite par les flots de sang répandu et la poussière.
Italian[it]
Gli invasori devono dunque calpestare il fango formato dal sangue mischiato con la polvere.
Korean[ko]
적의 요새의 거리는 방어를 하다가 죽은 사람들의 피에 붉게 젖었읍니다. 그러므로 침공자들은 먼지에 섞인 피로 된 진흙에 대적을 짓밟지 않으면 안됩니다.
Norwegian[nb]
Inntrengerne må derfor tråkke i skarnet, som består av blod blandet med støv.
Dutch[nl]
De binnendringers moeten dus stampen in het slijk dat zich gevormd heeft doordat het bloed zich met stof heeft vermengd.
Portuguese[pt]
Os invasores terão de calcar a tais na lama formada pelo sangue misturado com o pó.
Swedish[sv]
Erövrarna måste därför trampa i den orenlighet som bildats av blod blandat med stoftet på marken.