Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In Masisi, tantalum ore miners at the Lufufu site in Bishasha explained that, while price levels had steadily risen since the 2010 suspension, demand had dropped after May 2012 and half of the 90 workers had left the mine, leading to decreased but still significant production.
Spanish[es]
En Masisi, mineros de tantalio en la mina Lufufu en Bishasha explicaron que, si bien los precios habían aumentado continuamente desde la suspensión de 2010, la demanda se había reducido después de mayo de 2012 y la mitad de los 90 trabajadores habían abandonado la mina, lo que se tradujo en una menor producción, aunque esta seguía siendo considerable.
French[fr]
À Masisi, les exploitants de tantale du site de Lufufu, à Bishasha, ont expliqué que, si les prix avaient régulièrement augmenté depuis la suspension de 2010, la demande avait reculé après 2012 et la moitié des 90 travailleurs avait quitté la mine, ce qui avait entraîné une réduction de la production restée cependant importante.
Russian[ru]
В Масиси добытчики танталовой руды на участке Луфуфу в Бишаше сообщили, что после приостановления добычи в 2010 году цены поступательно росли, но после мая 2012 года сократился спрос, и половина из 90 добытчиков покинули рудник, что привело к сокращению объема производства, хотя он еще весьма значителен.
Chinese[zh]
在马西西,Bishasha的Lufufu矿区钽矿矿工解释说,2010年暂时停业后,价格水平稳步上升,但2012年5月后,需求下降,90名工人中有一半离开了矿井,导致生产下降,但产量仍很高。