Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da si bio u trci u džakovima, Jay.
Czech[cs]
Vypadals'jako bys skákal v pytli.
German[de]
Du siehst aus, als würdest du Sackhüpfen, Jay.
Greek[el]
Σε αγώνα με τσουβάλια ήσουν;
English[en]
Looks like you in a sack race, Jay.
Spanish[es]
Parece que estuvieras en una carrera de sacos, Jay.
Estonian[et]
Paistab, et tegid kotijooksu, Jay.
Hebrew[he]
נראה כאילו היית במרוץ-שקים, ג'יי.
Croatian[hr]
Čini se da si bio u utrci vreća, Jay.
Indonesian[id]
Kelihatannya kau sedang balap karung, Jay.
Italian[it]
Jay, sembrava fossi ad una corsa dei sacchi.
Macedonian[mk]
Изгледа како да си бил во трка со вреќи, Џеј.
Dutch[nl]
Het leek wel of je meedeed met zaklopen, Jay.
Portuguese[pt]
Parecia que estava numa corrida de sacos, Jay.
Romanian[ro]
Seamănă cu tine într-o cursă în saci, Jay.
Slovenian[sl]
Kot tek v vrečah, Jay?
Albanian[sq]
Dukesh sikur po vrapoje në thes, Jay.
Serbian[sr]
Izgledalo je kao na trci u džakovima Džej.
Swedish[sv]
Ser ut som du hamnade i ett säck race, Jay.
Thai[th]
เหมือนนายวิ่งกระสอบเลยนะ เจย์
Turkish[tr]
Sanki çuval yarışında gibiydin, Jay.