Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يعطي المقرر الخاص أيضاً مصطلح "طاقة" معنى لا تتضمنه هذه المادة، ولا يشمل التلوث الإشعاعي أو النووي أو الضوئي - زد على ذلك أن إدخال الضوء الاصطناعي في البيئة لا يشار إليه عادة بعبارة التلوث "الضوئي"، وإن كان جزءاً من التلوث الجوي.
English[en]
At the same time, the Special Rapporteur was providing an interpretation of the term “energy” that differed from its meaning in that article, which did not cover radioactive, nuclear or light pollution — not to mention the fact that if it did come under the scope of air pollution, the introduction of artificial light into the environment would not be commonly termed “light” pollution.
Spanish[es]
Además, el Relator Especial también da al término “energía” un sentido que no tiene en ese artículo, que no abarca la contaminación radiactiva, nuclear o lumínica —sin contar con que, aunque estuviera relacionada con la contaminación atmosférica, la introducción de luz artificial en el medio ambiente no designaría en general con la expresión contaminación “lumínica”.
French[fr]
Par ailleurs, le Rapporteur spécial donne aussi au terme « énergie » un sens qu’il n’a pas dans cet article, qui ne couvre pas la pollution radioactive, nucléaire ou lumineuse – sans compter que, si elle relevait de la pollution atmosphérique, l’introduction de lumière artificielle dans l’environnement ne serait pas communément désignée par l’expression pollution « lumineuse ».
Russian[ru]
С другой стороны, в термин «энергия» Специальный докладчик также вкладывает смысл, которого он не имеет в этой статье, не охватывающей радиоактивное, атомное или световое загрязнение, не считая того, что если бы этот термин относился к загрязнению атмосферы, то привнесение искусственного света в окружающую среду не обозначалось бы общепринятым термином «световое загрязнение».
Chinese[zh]
同时,特别报告员为“能量”一词提供了一个含义不同于该《公约》条款的解释。 该条款不包括放射性、核或光污染――更不用说,即使确实属于空气污染的范围,但是人造光被引入到环境中的现象事实上通常不称为“光”污染。“