Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ofte er foranstaltningerne dog kun små i målestok. For det meste har de den vigtige funktion at være et forbillede og i de allerfleste tilfælde med stort, lokalt engagement — ikke kun fra natur- og miljøorganisationer og offentlige myndigheder, men også fra landmænd, turistvirksomheder og omkringboende.
German[de]
Oft sind die Maßnahmen eher kleinmaßstäblich, haben meist eine wichtige Vorbildfunktion und sind im überwiegenden Teil der Fälle von großer örtlicher Relevanz, und zwar nicht nur für die Natur- und Umweltorganisationen und die Behörden, sondern auch für die Landwirte, Fremdenverkehrsunternehmen und die örtliche Bevölkerung.
Greek[el]
Συχνά, οι δράσεις είναι μάλλον μικρής κλίμακας, συνήθως με σημαντικό παραδειγματικό ρόλο και στις περισσότερες περιπτώσεις με μεγάλη τοπική συμμετοχή. Τούτο δε, όχι μόνο εκ μέρους των φιλοπεριβαλλοντικών οργανώσεων και των αρμοδίων αρχών, αλλά και εκ μέρους των αγροτών, των τουριστικών επιχειρήσεων και των κατοίκων.
English[en]
Such measures are frequently small-scale, most play an important role as demonstration projects, and, in the vast majority of cases, they have major local input, with not only nature and environmental organisations and authorities being involved but also farmers, the tourist industry and local inhabitants.
Spanish[es]
A menudo las acciones tienen una escala más bien reducida, caracterizándose casi siempre por una importante función ejemplar y, en la mayoría de los casos, por una gran participación local, no sólo por parte de organizaciones de defensa de la naturaleza y del medio ambiente así como de las autoridades, sino también por parte de agricultores, operadores turísticos y habitantes de las zonas colindantes.
Finnish[fi]
Toimet ovat usein pienimuotoisia, niillä on yleensä tärkeä esimerkillinen tehtävä, ja niihin osallistuu lähestulkoon aina lukuisia paikallisen alueen toimijoita, ei ainoastaan luonto- ja ympäristöjärjestöjä ja viranomaisia, vaan myös maanviljelijöitä, matkailualan yrittäjiä ja paikallisia asukkaita.
French[fr]
Fréquemment, ces actions se font plutôt à petite échelle, le plus souvent, elles possèdent une fonction d'exemplarité importante et, dans la majeure partie des cas, les populations locales y sont pleinement associées. Et non seulement les organisations de défense de la nature et de l'environnement et les pouvoirs publics, mais également les agriculteurs, les entreprises de tourisme et les riverains.
Italian[it]
Spesso le azioni sono su scala piuttosto ridotta, per lo più con un'importante funzione paradigmatica e nella stragrande maggioranza dei casi con un forte coinvolgimento locale non solo di organizzazioni ambientalistiche e autorità, ma anche di agricoltori, operatori turistici e abitanti.
Dutch[nl]
Vaak zijn de acties eerder kleinschalig, meestal met een belangrijke voorbeeldfunctie en in het overgrote deel van de gevallen met een grote lokale betrokkenheid, niet alleen van natuur- en milieuorganisaties en overheden, maar ook van landbouwers, toeristische ondernemers en omwonenden.
Portuguese[pt]
Trata-se muitas vezes de acções em pequena escala, sobretudo detentoras de uma importante função de modelo e, na maior parte dos casos, de grande relevância local, não só para as organizações e autoridades ligadas à protecção da natureza e ambientais, mas também para os agricultores, empresários turísticos e para a população local.
Swedish[sv]
Ofta är insatserna småskaliga och har en viktig funktion som förebild. Dessutom leder de i flertalet fall till ett stor lokalt engagemang, inte endast från natur- och miljöorganisationer och myndigheter, utan även från bönder, turistnäring och lokalbefolkning.