Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke studies toon dat die vroeë kinderjare ’n kritieke tyd is vir die ontwikkeling van die breinfunksies wat nodig is om inligting te verwerk, normaal aan emosies uiting te gee en taalvaardigheid aan te leer.
Amharic[am]
እነዚህ ጥናቶች መረጃዎችን ማመዛዘን፣ ስሜቶችን ተገቢ በሆኑ መንገዶች መግለጽና አንደበተ ርቱዕ መሆን የሚያስችሉትን የአንጎል አሠራሮች ለማዳበር የአንድ ሕፃን የጨቅላነት ዕድሜ ወሳኝነት እንዳለው አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
وتشير هذه الدراسات الى اهمية سنوات الطفولة الباكرة في نمو وظائف الدماغ اللازمة لمعالجة المعلومات، التعبير عن المشاعر بطريقة طبيعية، واكتساب المهارة في استخدام اللغة.
Bulgarian[bg]
Тези проучвания показват, че първите години на детето са от огромно значение за развитието на мозъчните функции, необходими за обработването на информация, нормалното изразяване на емоции и доброто овладяване на езика.
Bangla[bn]
এই ধরনের গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে, শৈশবের প্রারম্ভিক বছরগুলো মস্তিষ্কের ক্রিয়ার বিকাশের জন্য সবচেয়ে কঠিন সময়, যা তথ্য আদান-প্রদান করা, স্বাভাবিকভাবে আবেগ প্রকাশ করা এবং ভাষার ক্ষেত্রে দক্ষ হওয়ার জন্য প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga pagtuon nagpakita nga ang unang mga tuig sa kinabuhi sa bata maoy hinungdanon kaayo nga panahon sa pag-ugmad sa mga kalihokan sa utok nga gikinahanglan sa pagproseso ug impormasyon, pagpasundayag ug normal nga mga pagbati, ug pagsulti nga larino.
Czech[cs]
Z těchto studií vyplývá, že rané dětství je rozhodující dobou pro rozvoj mozkových funkcí, jež jsou nezbytné pro zpracovávání informací, přiměřené vyjadřování emocí a zvládnutí jazyka.
Danish[da]
Sådanne undersøgelser viser at den tidlige barndom er en vigtig periode hvad angår udviklingen af hjernefunktioner der er nødvendige for at kunne bearbejde informationer, udtrykke følelser på normal vís og udvikle gode sprogfærdigheder.
German[de]
Wie ihre Studien zeigen, spielt die frühe Kindheit eine entscheidende Rolle bei der Ausbildung der Gehirnfunktionen, die für die Verarbeitung von Informationen nötig sind, für die normale Äußerung von Gefühlen und für die Sprachbeherrschung.
Greek[el]
Τέτοιες μελέτες δείχνουν ότι τα πρώτα χρόνια του παιδιού είναι κρίσιμος καιρός για την ανάπτυξη των εγκεφαλικών λειτουργιών που είναι απαραίτητες για το χειρισμό πληροφοριών, τη φυσιολογική έκφραση συναισθημάτων και την επιδέξια χρήση της γλώσσας.
English[en]
Such studies indicate that early childhood is a critical time for developing the brain functions necessary to handle information, express emotions normally, and become proficient in language.
Spanish[es]
Tales estudios indican que la primera infancia es una etapa decisiva en el desarrollo de las funciones cerebrales necesarias para manejar información, expresar sentimientos con normalidad y dominar el lenguaje.
Estonian[et]
Sellistest uuringutest ilmneb, et varane lapsepõlv on tähtis aeg, mil arenevad välja aju funktsioonid, mis on vajalikud informatsiooni töötlemiseks, emotsioonide normaalseks väljendamiseks ja hea keeleoskuse omandamiseks.
Finnish[fi]
On havaittu, että varhaislapsuus on ratkaisevan tärkeää aikaa niiden aivotoimintojen kehittymiselle, joita tarvitaan tietojen käsittelemiseen, tunteiden ilmaisemiseen normaalilla tavalla ja kielen hallitsemiseen.
French[fr]
Leurs recherches révèlent que la petite enfance est un moment crucial où se mettent en place les fonctions cérébrales qui servent à traiter des informations, à exprimer des émotions d’une manière normale et, plus tard, à bien s’exprimer.
Hindi[hi]
ये अध्ययन दिखाते हैं कि बचपन का शुरूआती दौर बहुत ही नाज़ुक होता है, क्योंकि तब बच्चे का दिमाग जानकारी को समझना, आम लोगों की तरह अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना और भाषा अच्छी तरह बोलना सीखता है।
Croatian[hr]
Njihova istraživanja pokazuju da je rano djetinjstvo ključno razdoblje za razvoj onih funkcija mozga koje nam omogućavaju da primamo i obrađujemo informacije, normalno izražavamo emocije te svladamo vještinu govora.
Hungarian[hu]
A tanulmányok rávilágítanak arra, hogy a kisgyermekkor döntő szerepet játszik az agy azon funkcióinak a kifejlődésében, amelyek szükségesek az információ értelmezéséhez, az érzelmek megfelelő módon történő kimutatásához és a nyelv helyes elsajátításához.
Indonesian[id]
Penelitian seperti itu memperlihatkan bahwa tahun-tahun pertama dalam kehidupan seorang anak adalah saat yang penting untuk memperkembangkan fungsi otak yang diperlukan untuk menangani informasi, menyatakan emosi dengan wajar, dan mahir berbahasa.
Igbo[ig]
Ihe ọmụmụ ndị dị otú ahụ na-egosi na oge mmadụ dị obere bụ oge dị oké mkpa ịzụlite ụbụrụ iji nwee ike iji ihe ọmụma ndị e nwetara mee ihe, igosipụta mmetụta otú kwesịrịnụ, na ịsụ asụsụ nke ọma.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagita a panagadal a ti nasapa a tawtawen ti kinaubing ti napateg a tiempo nga itatanor ti utek tapno maanagna dagiti impormasion, normal a mayebkasna dagiti rikna, ken lumaing nga agsao.
Italian[it]
Questi studi indicano che la prima infanzia è un momento delicato per lo sviluppo delle funzioni cerebrali necessarie per utilizzare le informazioni, esternare in modo normale le emozioni ed esprimersi bene.
Japanese[ja]
そうした研究が示しているのは,情報を処理し,感情を正常に表現し,言語を習得するのに必要な脳の機能を発達させる上で,乳幼児期が非常に重要であるという点です。「
Georgian[ka]
ასეთი გამოკვლევები ცხადყოფს, რომ ადრეული ბავშვობის ასაკი მნიშვნელოვანი პერიოდია ტვინის განვითარებისთვის, რათა შემდგომ ბავშვმა ნორმალურად შეძლოს ინფორმაციის გადამუშავება, ემოციების გამოხატვა და ენის დაუფლება.
Korean[ko]
그러한 연구들이 지적하는 바에 따르면, 아주 어릴 때는 정보를 다루고 감정을 정상적으로 표현하고 언어를 능숙하게 구사하는 데 필요한 뇌 기능이 발달하는 중요한 시기입니다. 「네이션」지는 이렇게 보도합니다.
Lithuanian[lt]
Tokie tyrimai rodo, kad ankstyvoji vaikystė — lemiamas tarpsnis vystymuisi smegenų funkcijų, būtinų apdoroti informaciją, tinkamai reikšti jausmus bei įgyti kalbos įgūdžių.
Latvian[lv]
Šajos pētījumos ir noskaidrojies, ka tieši bērna pirmie dzīves gadi ir vislabvēlīgākais laiks, lai attīstītos smadzeņu spējas apstrādāt informāciju, normāli izpaust emocijas un apgūt valodu.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo koa fa hatreo amin’ny fahadimy taonan’ny zaza no fotoana mety indrindra hampitomboana ny fahaizan’ny atidohany mandray hevitra, maneho fihetseham-po ary mianatra fiteny.
Macedonian[mk]
Овие истражувања покажуваат дека раното детство е пресуден период за развојот на функциите на мозокот кои се неопходни за примање и обработка на информации, за нормално изразување на емоциите и за развој на говорните способности.
Marathi[mr]
या अभ्यासांतून असे सुचवले जात आहे, की माहितीचा योग्य अर्थबोध करणे, सामान्य रितीने भावना व्यक्त करणे आणि भाषांवर प्रभुत्व मिळवणे यांकरता आवश्यक असलेल्या मेंदूतील प्रक्रियांचा योग्य विकास होण्याकरता, सर्वात महत्त्वाचा काळ म्हणजे आयुष्यातील सुरुवातीची काही वर्षे.
Norwegian[nb]
Slike undersøkelser viser at de første leveårene er en avgjørende tid. Da utvikles funksjoner i hjernen som er nødvendige for å behandle informasjon, uttrykke følelser normalt og lære språk godt.
Nepali[ne]
यी अध्ययनहरूले देखाउँछ—बाल्यकाल भनेको जानकारीहरू हासिल गर्ने, सहज किसिमले भावना व्यक्त गर्ने अनि भाषामा पोख्त हुन आवश्यक मानसिक क्षमता विकास गर्ने एउटा महत्त्वपूर्ण समय हो।
Dutch[nl]
Uit die onderzoeken blijkt dat de eerste kinderjaren een heel belangrijke tijd zijn voor de ontwikkeling van hersenfuncties die nodig zijn om informatie te verwerken, emoties op een normale manier te uiten en taalvaardigheid op te doen.
Nyanja[ny]
Maphunziro oterowo asonyeza kuti zaka zoyambirira za moyo wa mwana ndi nthaŵi yofunika kwambiri yoti ubongo ukule bwino kuti munthu azidzatha kudziŵa zinthu, kusonyeza bwinobwino mmene akumvera mu mtima, ndi kulankhula bwino chinenero.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Takie badania wskazują, że wczesne dzieciństwo to najważniejszy okres w rozwoju niezbędnych funkcji tego narządu, takich jak przechowywanie i przetwarzanie informacji, prawidłowe wyrażanie uczuć i biegłe posługiwanie się mową.
Portuguese[pt]
Tais estudos indicam que os primeiros anos de uma criança são essenciais para o desenvolvimento das funções cerebrais necessárias para lidar com informações, expressar emoções de forma adequada e tornar-se eficiente na linguagem.
Romanian[ro]
Studiile efectuate arată că primii ani de viaţă ai copilului sunt extrem de importanţi în dezvoltarea funcţiilor cerebrale necesare prelucrării informaţiilor, exteriorizării sentimentelor şi exprimării cu uşurinţă în propria limbă.
Russian[ru]
Исследования показывают, что важнейшие функции мозга, необходимые для того, чтобы обрабатывать информацию, адекватно выражать эмоции и владеть языком, формируются именно в раннем детстве.
Sinhala[si]
එම අධ්යයනවලින් පෙන්නුම් කළේ තොරතුරු නිසි පරිදි ලබාගැනීම, හැඟීම් සාමාන්ය ලෙස ප්රකාශ කිරීම හා භාෂා හැකියාව ප්රගුණ කිරීම වැනි ක්ෂේත්ර තුළ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය දියුණු කිරීමට ළදරු විය තීරණාත්මක අවදියක් බවයි.
Slovak[sk]
Z ich štúdií vyplýva, že rané detstvo je rozhodujúcim obdobím pre vývin funkcií mozgu, ktoré sú nevyhnutné na spracúvanie informácií, zdravé prejavy emócií a rozvoj jazykových schopností.
Slovenian[sl]
Takšne raziskave kažejo, da je zgodnje otroštvo odločilen čas za razvoj možganskih funkcij, ki so potrebne za obdelovanje informacij, normalno izražanje čustev in pridobivanje bogatega besednega zaklada.
Samoan[sm]
Ua iloa mai i ia sa‘ili‘iliga, a o itiiti le tamaitiiti, o le taimi lea e ese le tāua auā le atina‘eina o tomai o lona mafaufau e tusa o faamatalaga eseese, le faaalia o faalogona, ma le iloaina o se gagana.
Shona[sn]
Kuongorora kwakadaro kunoratidza kuti mwana paanenge achiri mucheche ndiyo nguva inokosha yokuumba kushanda kwouropi kunodiwa kuti achengete mashoko, ataure manzwiro ake nomazvo, uye azokwanisa kutaura.
Albanian[sq]
Këto studime tregojnë se fëmijëria e hershme është një kohë kritike për zhvillimin e funksioneve të trurit që janë të nevojshme për përpunimin e informacioneve, për t’i shprehur normalisht ndjenjat dhe për t’u bërë të aftë në të folur.
Serbian[sr]
Takva ispitivanja su pokazala da je period ranog detinjstva presudan za razvoj moždanih funkcija neophodnih za obrađivanje informacija, normalno ispoljavanje emocija i razvoj jezičkih sposobnosti.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tse joalo li bontša hore nako ea bongoana ke nako ea bohlokoahali ea ho hōla ha tšebetso ea boko e amanang le ho sebetsana le boitsebiso, ho ntša maikutlo ka tsela e tloaelehileng le ho tseba puo hantle.
Swedish[sv]
Sådan forskning pekar på att de första åren i livet är en mycket viktig tid då sådana funktioner som är nödvändiga för att kunna hantera information, uttrycka känslor och tillägna sig ett språk utvecklas i hjärnan.
Swahili[sw]
Uchunguzi mbalimbali kama huo umeonyesha kwamba miaka ya mapema ya utoto ni muhimu sana ili kusitawisha uwezo wa ubongo unaohitajiwa kuelewa habari, kuonyesha hisia kwa njia ya kawaida, na kufahamu lugha vizuri.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mbalimbali kama huo umeonyesha kwamba miaka ya mapema ya utoto ni muhimu sana ili kusitawisha uwezo wa ubongo unaohitajiwa kuelewa habari, kuonyesha hisia kwa njia ya kawaida, na kufahamu lugha vizuri.
Tamil[ta]
தகவல்களைக் கையாளுவதற்கும், உணர்ச்சிகளை இயல்பாக வெளிப்படுத்துவதற்கும், மொழியறிவுத் திறனில் சிறந்து விளங்குவதற்கும் தேவையான மூளையின் திறமைகளை வளர்ப்பதற்குக் குழந்தைப் பருவமே முக்கியமான காலகட்டம் என்பதை இந்த ஆராய்ச்சிகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
సమాచారాన్ని గ్రహించడానికీ, భావోద్వేగాలను సహజంగా వ్యక్తం చేయడానికీ, భాషలో ప్రావీణ్యత సాధించడానికీ అవసరమైన మెదడు విధుల వికాసానికి బాల్యదశ చాలా ముఖ్యమైన సమయమని అలాంటి అధ్యయనాలు సూచిస్తున్నాయి.
Thai[th]
การ ศึกษา นี้ บ่ง ชี้ ว่า วัย เด็ก เป็น ช่วง เวลา สําคัญ ที่ จะ พัฒนาการ ทํา งาน ของ สมอง ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ จัด ข้อมูล, การ แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก ได้ อย่าง ปกติ, และ ความ สามารถ ใน การ ใช้ ภาษา อย่าง คล่องแคล่ว.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ganitong mga pag-aaral na ang mga unang taon ng bata ay isang napakahalagang panahon sa pagpapasulong ng mga kakayahan ng utak na kinakailangan sa paggamit ng impormasyon, sa normal na pagpapahayag ng damdamin, at sa pagiging mahusay sa pagsasalita.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tse di ntseng jalo di bontsha gore go botlhokwa thata go simolola ngwana a sa ntse a le monnye go bopa tsela e boboko jwa gagwe bo dirang ka yone gore bo kgone go boloka tshedimosetso, bo kgone go bontsha maikutlo ka tsela e e tlwaelegileng bo bo bo kgone go ithuta puo sentle.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yoleyo yi kombisa leswaku loko n’wana a ha ri ntsongo, u ndlandlamuxa vuswikoti byakwe bya ku tamela rungula, bya ku kombisa ndlela leyi a titwaka ha yona naswona u va ni vuswikoti bya ku vulavula.
Ukrainian[uk]
Такі дослідження виявили, що перші роки життя — важливий період, коли формуються основні функції мозку, необхідні для аналізу інформації, нормального вираження емоцій і розвитку мови.
Xhosa[xh]
Ezi zifundo zibonisa ukuba xa umntwana esemncinane ukwelona xesha libalulekileyo lokukhula kwengqondo ukuze akwazi ukugcina inkcazelo, abonakalise iimvakalelo zakhe ngendlela efanelekileyo aze aqonde kakuhle nolwimi oluthethwayo.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ìwádìí bẹ́ẹ̀ fi hàn pé àkókò tí ọmọ bá ṣì wà ní ìkókó ṣe pàtàkì gan-an nítorí pé ìgbà yẹn làwọn apá tó máa mú kí ọpọlọ rẹ̀ lè máa gba ìsọfúnni, èyí tó máa mú kó lè fi ìmọ̀lára rẹ̀ hàn bó ṣe yẹ àti èyí tá á mú kó lè kọ́ èdè máa ń dàgbà.
Zulu[zu]
Ucwaningo olunjalo lubonisa ukuthi iminyaka yokuqala iyisikhathi esibucayi ekukhuleni kokusebenza kwengqondo okudingekayo ekusingatheni ukwaziswa, ekuvezeni imizwelo ngendlela efanele, nasekuqephuzeni olimini.