Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس مسمما انه غالبا ارتجاف أذيني بسبب فرط نشاط الغدة الدرقية اوانقطاع التنفس خلال النوم
Czech[cs]
Pokud to není jed, tak je to pravděpodobně síňová fibrilace způsobená hypertyroidismem nebo spánkovou apneou.
English[en]
If it's not poison, it's most likely atrial fibrillation brought on by hyperthyroidism or sleep apnea.
Spanish[es]
Si no se trata de veneno lo mas seguro es una fibrilación auricular provocada por hipertiroidismo o por un apnea de sueño.
Finnish[fi]
Oireet voivat johtua eteisvärinästä - jonka aiheuttaa kilpirauhasen liikatoiminta tai apnea.
French[fr]
Si ce n'est pas le poison, c'est une fibrillation auriculaire causée par une hyperthyroïdie ou une apnée du sommeil.
Hebrew[he]
אם זה לא רעל, סביר להניח שזה פרפור פרוזדורים שנגרם בגלל יתר פעילות בלוטת התריס או דום נשימה בשינה.
Croatian[hr]
Ako nije otrov, atrijalna fibrilacija izazvana hipertireozom ili gušenjem u snu.
Hungarian[hu]
Ha nem mérgezés, valószínűbb, hogy pitvarfibrilláció amit, hyperthyroidizmus vagy alvási apnoe okozott.
Italian[it]
Se non e'avvelenamento, e'probabile che sia fibrillazione atriale causata da ipertiroidismo o apnee notturne.
Dutch[nl]
Als het geen gif is, is het waarschijnlijk een artiele fibrillatie veroorzaakt door hyperthyroidism of slaapapneu.
Portuguese[pt]
Se não for veneno, é provável que seja fibrilação atrial, causado por hipertireoidismo ou apneia do sono.
Romanian[ro]
Dacă nu este otravă, este mai de grabă fibrilaţia atrială indusă de tiroidism sau apnee.
Russian[ru]
Если это не отравление, то больше похоже на фибрилляцию артерии, вызванную гипертиреозом или ночным апноэ.
Serbian[sr]
Ako nije otrov, atrijalna fibrilacija izazvana hipertireozom ili gusenjem u snu.
Turkish[tr]
Zehirlenmediyse, atrial fibrilasyon geçirir böylece hipertiroidizm veya uyku apnesi çıkar.