Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النفاق يجعلني أنسى أخلاقي
Bulgarian[bg]
Двуличието заличава маниерите ми.
Bosnian[bs]
Licemjerstvo cini da zaboravim na manire.
Czech[cs]
Pokrytectví zatemňuje moje způsoby.
German[de]
Heuchelei lässt mich meine Manieren vergessen.
Greek[el]
Η υποκρισία με κάνει να ξεχνάω τους τρόπους μου.
English[en]
Hypocrisy just makes me forget my manners.
Spanish[es]
La hipocresía me hace olvidar mi modales.
Finnish[fi]
Tekopyhyys saa minut unohtamaan käytöstapani.
French[fr]
L'hypocrisie me met hors de moi.
Hebrew[he]
צביעות גורמת לי לשכוח את הנימוסים.
Croatian[hr]
Licemjerstvo čini da zaboravim na manire.
Hungarian[hu]
Az álszenteskedés mindig kihoz a sodromból.
Italian[it]
L'ipocrisia mi fa dimenticare le buone maniere.
Dutch[nl]
Hypocrisie doet mij m'n manieren vergeten.
Polish[pl]
Przez hipokryzję zapominam o dobrych manierach.
Portuguese[pt]
A hipocrisia destrói minhas boas maneiras.
Romanian[ro]
Ipocrizia ma face sa uit de maniere.
Russian[ru]
От лицемерия я забываю о манерах.
Slovak[sk]
Kvôli pokrytectvu zabúdam na svoje spôsoby.
Slovenian[sl]
Ob hinavščini pozabim na lepo vedenje.
Serbian[sr]
Licemjerstvo čini da zaboravim na manire.
Turkish[tr]
İki yüzlülük, kibarlığımı unutturuyor.