Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vokser andelen af SUV-biler, som efter Kommissionens beregninger i begyndelsen af 2003 udgjorde ca. 3 % af alle i Fællesskabet registrerede lette køretøjer, trods de stigende brændstofpriser?
German[de]
Nimmt der Anteil der SUV an allen in der Gemeinschaft angemeldeten Leichtfahrzeugen, den die Kommission Anfang 2003 auf etwa 3% veranschlagt hat, trotz der steigenden Treibstoffpreise zu?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν, παρά την αύξηση της τιμής των καυσίμων, συνεχίζει να αυξάνεται ο αριθμός των ως άνω SUV's που, στις αρχές του 2003 η Επιτροπή εκτιμούσε περίπου στο 3% του συνόλου των ελαφρών οχημάτων που είναι καταχωρημένα στην Κοινότητα;
English[en]
Is the share of SUVs, which was estimated by the Commission at around 3% of all light vehicles registered in the Community at the beginning of 2003, further increasing despite rising fuel prices?
Spanish[es]
A principios de 2003, la Comisión estimó que el porcentaje de SUV entre todos los vehículos ligeros registrados en la Comunidad era de aproximadamente el 3 %. ¿Sigue aumentando este porcentaje pese a la subida del precio de los carburantes?
Finnish[fi]
Kasvaako katumaastureiden lukumäärä edelleen huolimatta polttoaineen hinnan noususta? Komissio arvioi vuoden 2003 alussa, että näiden ajoneuvojen määrä on noin 3 prosenttia jäsenvaltioissa rekisteröidyistä kevyistä ajoneuvoista.
French[fr]
Assiste-t-on, malgré l'augmentation du prix des carburants, à un accroissement continu du nombre de ces VLT, nombre que la Commission évaluait, début 2003, à 3% environ du parc de véhicules légers immatriculés dans la Communauté?
Italian[it]
La quota di SUV, che la Commissione ai primi del 2003 calcolava pari a circa il 3 per cento di tutti i veicoli leggeri immatricolati nella Comunità, continua ad aumentare nonostante il continuo incremento del prezzo del carburante?
Dutch[nl]
Groeit het aandeel van de SUV's, dat de Commissie begin 2003 berekende op ongeveer 3% van alle in de Gemeenschap geregistreerde lichte voertuigen, verder, ondanks de stijgende brandstofprijzen?
Portuguese[pt]
Não obstante o aumento dos preços dos combustíveis, verifica-se um crescimento da parcela de mercado dos SUV, que a Comissão estimava, no início de 2003, em cerca de 3% de todos os veículos ligeiros registados na Comunidade?
Swedish[sv]
Ökar andelen SUV-bilar, som kommissionen i början av 2003 uppskattade till ca 3 procent av alla inom gemenskapen registrerade lätta fordon, ytterligare trots de stigande bränslepriserna?