Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези обстоятелства, показания му - не бяха подписани от него, въпреки многократните ни молби.
Czech[cs]
Za těchto okolností, odmítá podepsat záznamy - slyšení, přestože jsme ho o to opakovaně žádali.
Danish[da]
Trods gentagne opfordringer har det ikke været muligt at få den afhørte til at underskrive vidneforklaringen.
German[de]
Unter diesen Umständen kann er das Protokoll nicht unterschreiben.
Greek[el]
Λόγω των συνθηκών, δεν υπέγραψε την κατάθεσή του παρ'όλο που του το ζητήσαμε επανειλημμένα.
English[en]
Under the circumstances, the records of the hearing - have not been signed by him, despite repeated requests.
Spanish[es]
Ante las mencionadas circunstancias, las grabaciones del interrogatorio no han sido firmadas por el testigo, a pesar de las repetidas demandas.
Estonian[et]
Antud olukorras, kus tunnistus ei ole tema poolt alla kirjutatud, vaatamata korduvatele palvetele,
French[fr]
Etant données les circonstances, le procès-verbal d'audience - n'a pas été signé par l'individu, malgré de nombreuses demandes.
Hebrew[he]
בנסיבות אלה, סרטי ההקלטה לא נחתמו על ידו, למרות בקשות חוזרות של המבקש.
Dutch[nl]
is het proces verbaal - ondanks verschillende verzoeken.
Polish[pl]
W tych okolicznościach, zapisy z przesłuchania nie zostały podpisane przez niego, pomimo wielokrotnych próźb.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, os registos da audiência - não foram assinados por ele, apesar dos vários pedidos.
Romanian[ro]
În aceste circumstanţe, a refuzat să semneze consemnările audierii, în ciuda insistenţelor noastre.
Russian[ru]
Протокол допроса - не был им подписан, после нескольких просьб.
Slovenian[sl]
V danih okoliščinah, po narejenem zapisniku ki ga ni niti podpisal, kljub našim pozivom.
Swedish[sv]
" Under rådande omständigheter, har han inte undertecknat förhörsprotokollet trots upprepade förfrågningar "
Turkish[tr]
Bu şartlar altında, ısrarlara rağmen - duruşma kayıtları kişi tarafından imzalanmamıştır.