Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at godtage at virksomhedens rentabilitet er genoprettet, er det under alle omstændigheder nødvendigt, at virksomhedens økonomiske situation er blevet saneret.
German[de]
Die Wiederherstellung der Rentabilität kann jedenfalls erst dann als gelungen angesehen werden, wenn das Unternehmen saniert wurde.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση για να γίνει αποδεκτή η αποκατάσταση της βιωσιμότητας, είναι απαραίτητη η εξυγίανση της επιχείρησης.
English[en]
In any event, before a firm can be restored to viability, its situation must be remedied.
Spanish[es]
En todo caso para admitir el restablecimiento de la viabilidad, es necesario que se haya saneado la situación de la empresa.
Finnish[fi]
Elinkelpoisuuden palauttamiseksi yrityksessä on kuitenkin tehtävä saneerauksia.
Italian[it]
In ogni caso, per ammettere che vi è stato un ritorno alla redditività, è necessario che la situazione dell'impresa sia stata risanata.
Dutch[nl]
Om de levensvatbaarheid van de onderneming te herstellen moet hoe dan ook eerst haar situatie weer gezond zijn.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, para admitir o restabelecimento da viabilidade, é necessário que a situação da empresa tenha sido saneada.
Swedish[sv]
I varje fall var det nödvändigt att sanera företagets situation för att lönsamheten skulle kunna återställas.