Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато беше нападнат от трима души, не използва пръстена.
Czech[cs]
I když byl napaden, tři muži na jednoho, ani tehdy to nepoužil.
Danish[da]
Selv da han blev angrebet - han havde tre mand over sig ville han stadig ikke bruge den her.
German[de]
Selbst als er angegriffen wurde... drei Männer gingen auf ihn los... wollte er sie nicht benutzen.
English[en]
Even when he was attacked - he had three men on him - he still wouldn't use this.
Spanish[es]
Aún cuando fue atacado tenía tres hombres sobre él. Aún así no lo usó.
Estonian[et]
Isegi, kui kolm meest teda ründasid, ei kasutanud ta seda.
Finnish[fi]
Jopa silloin, kun hänen kimppuunsa hyökättiin... Hänellä oli kolme miestä kimpussaan, mutta ei siltikään käyttänyt tätä.
French[fr]
Même quand il a été attaqué - il avait trois hommes sur lui - il ne l'a pas utilisée.
Hebrew[he]
אפילו כשהוא הותקף, היו עליו שלושה אנשים, ועדיין לא היה מוכן להשתמש בזה.
Croatian[hr]
Čak i kad je bio napadnut, napala su ga trojica, nije ga htio koristiti.
Hungarian[hu]
Még amikor megtámadták... Három férfi egy ellen... Akkor sem használta.
Italian[it]
Anche quando venne assalito, e aveva tre uomini contro di lui, non volle usarlo comunque.
Dutch[nl]
Zelf als hij werd aangevallen, en drie man tegen zich had, zou hij dit nog niet gebruiken.
Polish[pl]
Nawet wtedy gdy został zaatakowany - przez trzech ludzi - nawet wtedy go nie użył.
Portuguese[pt]
Mesmo quando foi atacado e foram três homens contra ele recusou-se a usar isto.
Romanian[ro]
Chiar şi când a fost atacat de trei oameni, tot n-a vrut s-o folosească.
Slovak[sk]
Dokonca, aj keď ho napadli traja muži, aj vtedy sa obával použiť ho.
Slovenian[sl]
Še ko so ga napadli - bojeval se je proti trem - še vedno ni hotel uporabiti tega.
Swedish[sv]
Även när han blev attackerad Han hade tre män på sig, men använde fortfarande inte den här.
Turkish[tr]
3 adam tarafından saldırıya uğradığında bile yüzüğü kullanmadı.