Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) сливащото(ите) се ПКИПЦК прекратява(т) съществуването си с влизането в сила на сливането.
Czech[cs]
c) zanikající SKIPCP přestává existovat nabytím účinnosti fúze.
Danish[da]
c) det ophørende investeringsinstitut ophører med at eksistere den dag, hvor fusionen gennemføres.
German[de]
c) der übertragende OGAW erlischt mit Inkrafttreten der Verschmelzung.
Greek[el]
γ) ο απορροφώμενος ΟΣΕΚΑ παύει να υπάρχει με την έναρξη ισχύος της συγχώνευσης.
English[en]
(c) the merging UCITS cease to exist on the entry into effect of the merger.
Spanish[es]
c) el OICVM fusionado se extinguirá al entrar en vigor la fusión.
Estonian[et]
c) ühinemise jõustumisega lõpetab ühinev eurofond tegevuse.
Finnish[fi]
c) sulautuvan yhteissijoitusyrityksen olemassaolo lakkaa, kun sulautuminen tulee voimaan.
French[fr]
c) l’OPCVM absorbé cesse d’exister à la date de prise d’effet de la fusion.
Hungarian[hu]
c) a beolvadó ÁÉKBV az egyesülés hatálybelépésekor megszűnik.
Italian[it]
c) l’OICVM oggetto di fusione cessa di esistere con la realizzazione della fusione.
Lithuanian[lt]
c) po jungimo pasibaigsiantis KIPVPS nustoja egzistuoti po jungimo įsigaliojimo.
Latvian[lv]
c) apvienošanai stājoties spēkā, pievienojamais PVKIU pārstāj pastāvēt.
Maltese[mt]
(c) il-UCITS li tkun dieħla f’merger tispiċċa bid-dħul fis-seħħ tal-merger.
Dutch[nl]
c) de fuserende icbe(’s) ophouden te bestaan van zodra de fusie in werking treedt.
Polish[pl]
c) UCITS przejmowane przestaje istnieć wraz z dokonaniem połączenia.
Portuguese[pt]
c) O OICVM incorporado extingue-se com a entrada em vigor da fusão.
Romanian[ro]
(c) OPCVM-ul absorbit încetează să existe la data intrării în vigoare a fuziunii.
Slovak[sk]
c) zanikajúci PKIPCP zaniká nadobudnutím účinnosti zlúčenia.
Slovenian[sl]
(c) KNPVP, ki se združuje, preneha obstajati z začetkom veljavnosti združitve.
Swedish[sv]
c) Det överlåtande fondföretaget upphör att existera när fusionen träder i kraft.