Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne kritiske evaluering, som i øvrigt blev delt af flertallet af de slovenske politiske partier, udgjorde en vigtig stimulans, som har muliggjort en betydelig tendensændring.
German[de]
Diese kritische Bewertung, die im übrigen von der Mehrheit der politischen Kräfte in Slowenien geteilt wird, stellte einen bedeutenden Anreiz dar, der dazu geführt hat, eine beachtliche Trendwende zu vollziehen.
Greek[el]
Αυτή η κριτική αξιολόγηση, με την οποία άλλωστε συμφωνεί και η πλειονότητα των σλοβενικών πολιτικών δυνάμεων, αποτέλεσε ισχυρό κίνητρο που επέτρεψε να αντιστραφεί σημαντικά η τάση.
English[en]
This critical assessment, endorsed moreover by most Slovenian political forces, provided a considerable impetus, which resulted in a major turn-around.
Spanish[es]
Tal valoración crítica, compartida, sin embargo, por la mayoría de las fuerzas políticas eslovenas, se convirtió en un estímulo importante que hizo posible que se invirtiera considerablemente la tendencia.
Finnish[fi]
Tämä kriittinen arviointi, johon Slovenian poliittisten voimien enemmistö sitä paitsi yhtyy, on toiminut merkittävänä yllykkeenä huomattavalle suunnanmuutokselle.
French[fr]
Cette appréciation critique, d’ailleurs partagée par la plupart des forces politiques slovènes, a représenté un encouragement important qui a permis une inversion de tendance considérable.
Italian[it]
Questa valutazione critica, peraltro condivisa dalla maggioranza delle forze politiche slovene, ha costituito uno stimolo importante che ha reso possibile un’inversione di tendenza considerevole.
Dutch[nl]
De uitgebrachte kritiek, die trouwens onderschreven werd door de meerderheid van de politieke krachten in Slovenië zelf, was een belangrijke stimulans om een duidelijke ommekeer te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Esta avaliação crítica obteve a concordância da maioria das forças políticas eslovenas, contribuindo consideravelmente para uma melhoria da situação existente.
Swedish[sv]
Denna kritiska bedömning, som för övrigt delades av merparten av Sloveniens politiska krafter, har utgjort en viktig stimulans som har gjort det möjligt att genomföra en påtaglig kursändring.