Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V listopadu roku 1991 byly všechny TEC provozuschopné.
Danish[da]
I november måned 1991 var samtlige 82 TEC’er driftsklare.
German[de]
Im November 1991 waren alle diese Councils einsatzbereit.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 1991 είχαν τεθεί σε λειτουργία όλα τα TEC.
English[en]
By November 1991 all the TECs were operational.
Spanish[es]
En el mes de noviembre del año 1991, todos estos TEC estaban operacionales.
Estonian[et]
1991. aasta novembris olid kõik TEC-d tegevust alustanud.
Finnish[fi]
Kaikki TEC:t olivat toiminnassa marraskuussa 1991.
French[fr]
Au mois de novembre de l’année 1991, tous ces TEC étaient opérationnels.
Italian[it]
Nel novembre del 1991 tutti questi Tec erano operativi.
Lithuanian[lt]
Nuo 1991 m. lapkričio mėn. visos TEC pradėjo vykdyti savo veiklą.
Latvian[lv]
1991. gada novembrī visas šīs TEC darbojās.
Maltese[mt]
Fix-xahar ta' Novembru tas-sena 1991, it-TEC kollha kienu qed jiffunzjonaw.
Dutch[nl]
In november 1991 waren alle TEC’s met hun activiteiten begonnen.
Polish[pl]
Wszystkie rady TEC funkcjonowały już w listopadzie 1991 r.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 1991, todos esses TEC estavam em funcionamento.
Slovak[sk]
V novembri 1991 všetky TEC boli schopné vykonávať svoju činnosť.
Slovenian[sl]
Novembra 1991 so vsi sveti TEC pričeli delovati.
Swedish[sv]
I november månad år 1991 var samtliga råd verksamma.