Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تناولت المناقشة ما إذا كان ينبغي لنظام التحقق أن يكون شديد الشبه بالنظام الحالي للضمانات التي تمنحها الوكالة الدولية للطاقة الذرية للدول غير الحائزة لأسلحة نووية (الوثيقتان INFCIRC/153 وINFCIRC/540) أو ما إذا كان ينبغي وضع نظامي تحقق منفصلين لكل من الدول الحائزة والدول غير الحائزة لأسلحة نووية.
English[en]
Furthermore whether it should closely resemble the current system of IAEA-Safeguards for non-nuclear weapon states (INFCIRC/153 and INFCIRC/540) or separate verification regimes should be developed for the nuclear weapon states and the non-nuclear weapon states respectively.
Spanish[es]
Se planteó asimismo si debía ser muy parecido al sistema actual de salvaguardias del OIEA para los Estados no nucleares (INFCIRC/153 y INFCIRC/540) o si debían establecerse regímenes de verificación distintos para los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados que no las poseen.
French[fr]
Ils ont aussi porté sur la question de savoir si ce régime devrait être très similaire au système de garanties de l’AIEA applicable aux États non dotés d’armes nucléaires (INFCIRC/153 et INFCIRC/540) ou s’il faudrait établir deux régimes de vérification distincts, l’un pour les États dotés de l’arme nucléaire et l’autre pour ceux qui n’en sont pas dotés.
Russian[ru]
Кроме того, должно ли это близко походить на нынешнюю систему гарантий МАГАТЭ для государств, не обладающих ядерным оружием (INFCIRC/153 и INFCIRC/540), или же следует разработать отдельные проверочные режимы соответственно для государств, обладающих ядерным оружием, и государств, не обладающих ядерным оружием.
Chinese[zh]
此外,禁产条约的核查制度是否应基本上沿袭适用于无核武器国家的原子能机构现行保障制度(INFCIRC/153和INFCIRC/540),还是应分别为核武器国家和无核武器国家规定不同的核查制度。