Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكلا الحالتين, أنا هنا.
Czech[cs]
Tak či tak, jsem tady.
Danish[da]
Uanset hvad, så er jeg her.
German[de]
Wie auch immer, ich bin hier.
English[en]
Either way, here I am.
Spanish[es]
De cualquier forma, aquí estoy.
Estonian[et]
Igatahes siin ma olen.
Finnish[fi]
Tavalla tai toisella, täällä minä olen.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, me voilà.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני כאן.
Croatian[hr]
Kako god, ovdje sam.
Hungarian[hu]
Már mindegy, hisz itt vagyok.
Italian[it]
A ogni modo, eccomi qui.
Macedonian[mk]
Како и да е, овде сум.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, hier ben ik.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, oto jestem.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, estou aqui.
Romanian[ro]
Oricum, eu sunt aici.
Russian[ru]
В любом случае, я здесь.
Slovak[sk]
Ale aj tak som tu.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, tukaj sem.
Serbian[sr]
Како год, овде сам.
Thai[th]
ไม่ว่าอย่างไร ผมอยู่ที่นี่แล้ว
Turkish[tr]
Hangisi olursa, işte buradayım.