Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفضل مثال على آلية كهذه تعمل على مستوى متعدد الجنسيات هو ما يتصل بإدارة وتطوير نظام النقل البري الدولي حيث تعمل اجتماعات فرقة العمل 30 على توفير محفل لحوار بين السلطات الجمركية من الأطراف المتعاقدة، والاتحاد الدولي للنقل البري باعتباره المدير المسؤول المعتمد لمخطط النقل البري الدولي، وممثلين وطنيين لمتعهدي النقل الذين يستعملون دفاتر النقل البري الدولي.
Spanish[es]
El mejor ejemplo del funcionamiento a nivel multinacional de un mecanismo semejante está dado por la gestión y el desarrollo del Régimen TIR, en el que las reuniones del Grupo de Trabajo 30 sirven de foro para el diálogo entre las autoridades aduaneras de las Partes Contratantes, la Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU), en su carácter de administradores autorizados del sistema TIR, y los representantes nacionales de los transportistas que utilizan el Cuaderno TIR.
Russian[ru]
Лучшим примером использования такого механизма на многонациональной основе являются функционирование и развитие системы МДП, в рамках которой заседания Рабочей группы-30 служат форумом для ведения диалога между таможенными органами стран-участниц, представителями Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ) и в качестве уполномоченных администраторов схемы МДП и представителями национальных транспортных операторов, использующих книжки МДП.
Chinese[zh]
在多国一级采用这种机制的最佳实例涉及到国际公路货运(TIR)系统的管理和开发,在这方面,第三十工作组的会议为下列各方提供了对话的论坛:缔约方海关当局、作为TIR体制经认可的管理机构国际公路运输联盟、使用TIR通行证的运输经营人的国家代表。