Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, преди събранието можете да поканите учителите да дойдат подготвени да споделят музика, истории или изкуство, които са използвали или могат да ползват, за да преподадат даден евангелски принцип.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, sa wala pa ang miting, makadapit ka sa mga magtutudlo nga mangandam sa pagpakigbahin og musika, mga istorya, o buhat sa art nga ilang gigamit o magamit sa pagtudlo og usa ka baruganan sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Například byste mohli před schůzkou požádat učitele, aby si připravili hudbu, příběhy nebo umělecká díla, které využili nebo které by mohli využít při výuce některé zásady evangelia, a podělili se o ně.
Danish[da]
I kan for eksempel før mødet bede lærerne om at tage musik, beretninger og kunst med, som de har brugt eller kunne bruge til at undervise i et evangelisk princip.
German[de]
Beispielsweise können Sie die Lehrer vor der Zusammenkunft darum bitten, sich vorzubereiten und Musik, Geschichten oder Kunstgegenstände mitzubringen, die sie schon einmal verwendet haben, um einen Evangeliumsgrundsatz zu vermitteln, oder die sie dazu nutzen könnten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πριν από τη συγκέντρωση, θα μπορούσατε να προτρέψετε τους δασκάλους να έλθουν προετοιμασμένοι προκειμένου να αναφέρουν μουσική, ιστορίες ή καλλιτεχνήματα που έχουν χρησιμοποιήσει ή θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν για να διδάξουν μία αρχή του Ευαγγελίου.
English[en]
For example, before the meeting, you could invite teachers to come prepared to share music, stories, or artwork that they have used or could use to teach a gospel principle.
Spanish[es]
Por ejemplo, antes de la reunión, podría pedir a los maestros que vayan preparados para compartir música, relatos o arte que hayan utilizado o que podrían utilizar para enseñar un principio del Evangelio.
Estonian[et]
Näiteks võiksite enne koosolekut paluda, et õpetajad tuleksid tundi, olles valmis jagama muusikat, lugusid või kunstiteoseid, mida nad on kasutanud või võiksid kasutada, et evangeeliumi põhimõtet õpetada.
Finnish[fi]
Esimerkiksi voisit ennen kokousta pyytää opettajia valmistautumaan ja kertomaan musiikista, kertomuksista tai kuvallisesta aineistosta, jota he ovat käyttäneet tai voisivat käyttää opettaakseen jotakin evankeliumin periaatetta.
Fijian[fj]
Me ivakaraitaki, ni se bera na soqoni, e rawa ni o sureti ira na qasenivuli me ra vakarau mai me ra wasea na sere ivakatagi, italanoa, se cakacakaniliga era sa vakayagataka se rawa ni ra vakayagataka me ra vakavulica e dua na ivakavuvuli vakosipeli.
French[fr]
Par exemple, avant la réunion, vous pourriez demander aux instructeurs de venir prêts à présenter la musique, les histoires ou les aides visuelles qu’ils ont utilisées ou pourraient utiliser pour enseigner un principe de l’Évangile.
Croatian[hr]
Na primjer, možete prije sastanka pozvati učitelje da dođu spremni predstaviti glazbu, priče i umjetnička djela koja su koristili ili bi mogli koristiti za podučavanje načela evanđelja.
Hungarian[hu]
Például még a gyűlés előtt felkérheted a tanítókat, hogy készüljenek fel egy olyan zeneszám, történet vagy művészeti alkotás megosztására, melyet már használtak vagy használhatnának egy evangéliumi tantétel tanítása során.
Indonesian[id]
Misalnya, sebelum pertemuan, Anda dapat mengundang para guru untuk datang dalam keadaan siap untuk membagikan musik, cerita-cerita, atau karya seni yang telah mereka gunakan atau dapat gunakan untuk mengajarkan sebuah asas Injil.
Italian[it]
Ad esempio, prima della riunione potresti invitare gli insegnanti a venire preparati a condividere musica, storie o opere d’arte che hanno utilizzato o che potrebbero utilizzare per insegnare un principio del Vangelo.
Japanese[ja]
例えば,集会の前に,教師たちが福音の原則を教えるときに使ったことのある,あるいは使うことのできる音楽や物語や芸術作品を分かち合うことができるように,あらかじめ用意するように勧めるとよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qayehaq, rub’elaj xtiklajik li k’anjel, naru taab’oqeb’ laj k’utunel chixkawresinkil rib’ re xwotzb’al li b’ichank, li seraq’, malaj li jalam-uuch li ak ke’roksi malaj te’ruuq chiroksinkil re xk’utb’al jun na’leb’ re li evangelio.
Korean[ko]
예를 들면, 모임 전에 교사들에게 복음 원리를 가르치기 위해, 전에 사용한 적이 있거나 앞으로 사용할 음악, 이야기 또는 미술 작품을 소개할 준비를 해 오도록 권유할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, prieš susirinkimą galite pakviesti mokytojus ateiti pasiruošusius pasidalinti muzikos kūriniu, pasakojimu ar dailės kūriniu, kurį jie panaudojo, ar galėtų panaudoti mokydami Evangelijos principo.
Latvian[lv]
Piemēram, pirms sanāksmes jūs varētu aicināt skolotājus sagatavoties dalīties ar garīgajām dziesmām, stāstiem un evaņģēlija mākslas darbiem, kurus viņi ir izmantojuši vai varētu izmantot, lai mācītu evaņģēlija principus.
Malagasy[mg]
Ohatra, alohan’ny fivoriana dia azonao atao ny manasa ireo mpampianatra mba tonga miaraka amin’ny fahavononana hizara ny mozika na ny tantara na ny zavakanto nampiasain’izy ireo na azon’izy ireo ampiasaina mba hampianarana fitsipiky ny filazantsara anankiray.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, та хурлын өмнө багш нарыг сайн мэдээний зарчмыг заахад хэрэглэсэн эсвэл хэрэглэж болох дуу хөгжим, түүх, урлагийн бүтээлээс хуваалцахаар бэлдэж ирэхэд урь.
Norwegian[nb]
Før møtet kan du for eksempel oppfordre lærere til å komme forberedt til å dele musikk, historier eller kunst som de har brukt eller kan bruke til å undervise et prinsipp i evangeliet.
Dutch[nl]
U kunt bijvoorbeeld voor de vergadering leerkrachten vragen om een voorbeeld van muziek, verhalen of kunst mee te brengen dat zij al hebben gebruikt of kunnen gebruiken om een evangeliebeginsel te onderwijzen.
Polish[pl]
Na przykład, przed rozpoczęciem spotkania możesz poprosić nauczycieli, aby byli przygotowani do podzielenia się, jakie utwory muzyczne, historie lub ilustracje wykorzystali lub mają zamiar wykorzystać w nauczaniu danej zasady ewangelii.
Portuguese[pt]
Por exemplo, antes da reunião, você poderia convidar os professores a virem preparados para compartilhar uma música, histórias ou trabalhos manuais que eles usaram ou poderiam usar para ensinar um princípio do evangelho.
Romanian[ro]
De exemplu, înainte de adunare, puteţi invita învăţătorii să vină pregătiţi să împărtăşească muzica, povestirile sau elementele artistice pe care le-au folosit sau pe care le-ar putea folosi pentru a preda un principiu al Evangheliei.
Russian[ru]
Например, перед собранием вы можете попросить учителей придти подготовленными, чтобы поделиться музыкой, историями или предметами искусства, которые они использовали или могут использовать, чтобы преподать принцип Евангелия.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, ae lei faia le fonotaga, e mafai ona e valaaulia faiaoga e o mai saunia e faasoa mai ni musika, tala, poo galuega tau faatufugaga na latou faaaogaina pe mafai ona faaaogaina e aoao atu ai se mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Du kan till exempel före mötet be lärarna att komma förberedda att dela med sig av musik, berättelser eller konst de använt eller kan använda för att undervisa om en evangelieprincip.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kabla ya mkutano, waweza kuwaomba walimu waje wakiwa tayari kushiriki na wengine juu ya muziki, simulizi, au michoro ambayo wamekwisha tumia au wanayoweza kutumia kufundisha kanuni ya injili.
Tagalog[tl]
Halimbawa, bago ang miting, maaari mong sabihin sa mga guro na dumating sila na handang magbahagi ng musika, mga kuwento, o sining na nagamit o magagamit nila para ituro ang isang alituntunin ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, kimuʻa pea fai e fakatahá ʻe lava ke ke fakaafeʻi e kau faiakó ke nau omi mateuteu ke vahevahe ha hiva, ngaahi talanoa pe ngāue fakaʻaati kuo nau fakaʻaongaʻi pe lava ʻo fakaʻaongaʻi ke akoʻi ʻaki ha tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
’Ei hi’ora’a, hou i te rurura’a, e nehenehe tā ’outou e ani i te mau ’orometua ’ia haere ineine mai nō te fa’a’ite i te pehe, te mau ’ā’amu, ’aore rā te tahi hōho’a pēni tā rātou i fa’a’ohipa ’aore rā e nehenehe e fa’a’ohipa nō te ha’api’i i te hō’ē parau tumu o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, перед зборами ви можете запросити вчителів прийти підготовленими та поділитися музикою, історіями або витворами мистецтва, які вони використали або використають для навчання принципу євангелії.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, trước khi nhóm họp, các anh chị em có thể mời giảng viên đến sẵn sàng để chia sẻ âm nhạc, các câu chuyện, hoặc tác phẩm nghệ thuật mà họ đã sử dụng hoặc có thể sử dụng để giảng dạy một nguyên tắc phúc âm.