Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът няма да се навие.
Czech[cs]
Šéf nebude souhlasit.
German[de]
Da macht der Chief nicht mit.
Greek[el]
Ο αρχηγός δεν θα το δεχτεί.
English[en]
Chief won't go for it.
Spanish[es]
El jefe no va a acceder.
Estonian[et]
Pealik ei nõustu sellega.
Basque[eu]
Nagusiak ezetz esango du.
Finnish[fi]
Pomo ei suostu.
French[fr]
Le chef n'acceptera pas.
Hebrew[he]
ראשי לא ללכת על זה.
Hungarian[hu]
A főnök nem fog belemenni.
Indonesian[id]
Ketua tak akan setuju.
Italian[it]
Il capo non sarà d'accordo.
Japanese[ja]
チーフ は 賛成 し な い な
Lithuanian[lt]
Vadas nesutiks.
Malay[ms]
Ketua tidak mahu.
Norwegian[nb]
Sjefen godtar det ikke.
Polish[pl]
Szef na to nie pójdzie.
Portuguese[pt]
O Chefe não vai aceitar.
Romanian[ro]
Şeful nu va accepta.
Sinhala[si]
ලොක්කා ඕකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Veliteľ to neschváli.
Serbian[sr]
Šef to neće dozvoliti.
Swedish[sv]
Chefen går inte med på det.
Turkish[tr]
Şef kabul etmez.
Vietnamese[vi]
Chỉ huy sẽ không cho phép.