Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Гърция постигна първичен излишък от 0,5 % от БВП през 2015 г. и 4,2 % от БВП през 2016 г., като преизпълни целите в своята програма със съответно – 0,25 % и 0,5 % от БВП.
Czech[cs]
Řecko dosáhlo v roce 2015 primárního přebytku ve výši 0,5 % HDP a v roce 2016 ve výši 4,2 % HDP, čímž překročilo cíle svého programu ve výši – 0,25 % HDP v roce 2015 a 0,5 % HDP v roce 2016.
Danish[da]
Grækenland opnåede primære overskud på 0,5 % af BNP i 2015 og 4,2 % af BNP i 2016 og overgik således programmålene på henholdsvis – 0,25 % og 0,5 %.
German[de]
Griechenland erreichte einen Primärüberschuss von 0,5 % des BIP im Jahr 2015 und 4,2 % des BIP im Jahr 2016, womit seine Programmziele von – 0,25 % bzw. 0,5 % des BIP mehr als erfüllt wurden.
Greek[el]
Η Ελλάδα πέτυχε πρωτογενή πλεονάσματα 0,5 % του ΑΕΠ το 2015 και 4,2 % του ΑΕΠ το 2016, υπερβαίνοντας τους στόχους του – 0,25 % και 0,5 % του ΑΕΠ, αντίστοιχα, βάσει του προγράμματός της.
English[en]
Greece achieved primary surpluses of 0,5 % of GDP in 2015 and 4,2 % of GDP in 2016, outperforming its Programme targets of – 0,25 % and 0,5 % of GDP, respectively.
Spanish[es]
Grecia logró superávits primarios del 0,5 % del PIB en 2015 y el 4,2 % del PIB en 2016 superando los objetivos del Programa (– 0,25 % del PIB y 0,5 % del PIB, respectivamente).
Estonian[et]
Kreeka esmane eelarveülejääk oli 2015. aastal 0,5 % SKPst ja 2016. aastal 4,2 % SKPst, mis on parem programmis kavandatud näitajast (vastavalt – 0,25 % ja 0,5 % SKPst).
Finnish[fi]
Kreikan perusylijäämä oli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 4,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016, mikä ylittää ohjelmassa asetetut tavoitteet (– 0,25 % vuonna 2015 ja 0,5 % vuonna 2016).
French[fr]
La Grèce a dégagé un excédent primaire de 0,5 % du PIB en 2015 et de 4,2 % du PIB en 2016, dépassant les objectifs fixés dans le programme (respectivement – 0,25 % et 0,5 % du PIB).
Croatian[hr]
Grčka je ostvarila primarni suficit od 0,5 % BDP-a 2015. i 4,2 % BDP-a 2016. te tako premašila ciljeve iz Programa, koji su iznosili – 0,25 % BDP-a za 2015. i 0,5 % BDP-a za 2016.
Hungarian[hu]
Görögország elsődleges többlete 2015-ben a GDP 0,5 %-át, 2016-ban pedig a GDP 4,2 %-át érte el, így az ország túlteljesítette a GDP – 0,25 %-ában, illetve 0,5 %-ában meghatározott, program szerinti célt.
Italian[it]
La Grecia ha raggiunto un avanzo primario dello 0,5 % del PIL nel 2015 e del 4,2 % del PIL nel 2016 con risultati migliori rispetto ai corrispondenti obiettivi di – 0,25 % e 0,5 % del PIL stabiliti dal programma.
Lithuanian[lt]
Graikija pasiekė šiuos pirminio pertekliaus rodiklius: 0,5 % BVP 2015 m. ir 4,2 % BVP 2016 m. ir viršijo Programos tikslus, kurie buvo atitinkamai – 0,25 % ir 0,5 % BVP.
Latvian[lv]
Grieķija panāca primāros pārpalikumus 0,5 % apmērā no IKP 2015. gadā un 4,2 % apmērā no IKP 2016. gadā, pārsniedzot programmas mērķus attiecīgi par – 0,25 % un 0,5 % no IKP.
Maltese[mt]
Il-Greċja kisbet surpluses primarji ta' 0,5 % tal-PDG fl-2015 u ta' 4,2 % tal-PDG fl-2016, fejn marret aħjar mill-miri tal-Programm ta' – 0,25 % u ta' 0,5 % of PDG, rispettivament.
Dutch[nl]
Griekenland realiseerde primaire overschotten van 0,5 % van het bbp in 2015 en 4,2 % van het bbp in 2016, wat beter is dan de programmastreefcijfers van – 0,25 % van het bbp respectievelijk 0,5 % van het bbp.
Polish[pl]
Grecja osiągnęła nadwyżkę pierwotną w wysokości 0,5 % PKB w 2015 r. i 4,2 % PKB w 2016 r., czyli wyższą od docelowej nadwyżki zakładanej w programie, która wynosiła, odpowiednio, – 0,25 % i 0,5 % PKB.
Portuguese[pt]
A Grécia registou excedentes primários de cerca de 0,5 % do PIB em 2015 e 4,2 % do PIB em 2016, excedendo os objetivos fixados no seu programa, de – 0,25 % e 0,5 % do PIB, respetivamente.
Romanian[ro]
Grecia a atins excedente primare de 0,5 % din PIB în 2015 și de 4,2 % din PIB în 2016, depășind obiectivele programului său cu – 0,25 % și, respectiv, cu 0,5 % din PIB.
Slovak[sk]
Grécko dosiahlo primárne prebytky na úrovni 0,5 % HDP v roku 2015 a 4,2 % HDP v roku 2016, čím predstihlo ciele programu jednotlivo o – 0,25 % a 0,5 % HDP.
Slovenian[sl]
Grčija je imela v letu 2015 primarni presežek v višini 0,5 % BDP, v letu 2016 pa v višini 4,2 % BDP, s čimer je presegla cilja iz programa, ki sta bila za ti leti – 0,25 % oziroma 0,5 % BDP.
Swedish[sv]
Grekland hade ett primärt överskott på 0,5 % av BNP 2015 och 4,2 % av BNP 2016 och överträffade därmed programmets mål på – 0,25 % respektive 0,5 % av BNP.