Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) hmotnostní podíl jednotlivých odrůd obsažených ve směsi; pokud byly při zpracování chmelových výrobků použity chmelové výrobky v kombinaci s chmelovými hlávkami nebo pokud byly použity různé chmelové výrobky, hmotnostní podíl jednotlivých odrůd vycházející z množství chmelových hlávek, které bylo použito pro zpracování použitých produktů;
Estonian[et]
b) iga segus kasutatud sordi massiprotsent; juhul kui humalatoodete valmistamisel on kasutatud humalatooteid koos humalatega või kui on kasutatud erinevaid humalatooteid, tuleb märkida iga sordi massiprotsent, mis põhineb kasutatavate toodete valmistamiseks kasutatud humalate kogusel;
Hungarian[hu]
b) a keverékben felhasznált egyes fajták tömegszázalékos aránya; az egyes fajták százalékos aránya a kiinduló termékek előállításához felhasznált komlótoboz mennyisége alapján, ha a komlótermékek előállítása során egyaránt felhasználtak komlótobozt és komlóterméket, vagy ha különböző komlótermékeket használtak fel;
Lithuanian[lt]
b) kiekvienos mišiniui naudotos veislės svoris procentais; jei apynių produktų gamybai buvo naudoti apynių produktai kartu su apynių spurgais, arba jei buvo naudoti skirtingi apynių produktai, kiekvienos veislės svoris procentais, remiantis apynių spurgų kiekiu, kuris buvo naudotas įdedamų produktų paruošimui;
Latvian[lv]
b) katras maisījumā izmantotās šķirnes svars, izteikts procentos, ja apiņu produkti ir sajaukti ar apiņu rogām, lai ražotu apiņu produktus, vai arī, ja ir izmantoti atšķirīgi apiņu produkti, — katras šķirnes svars, izteikts procentos, pamatojoties uz izejvielu izgatavošanā izmantoto apiņu rogu daudzumu;
Maltese[mt]
(b) il-perċentwal ta’ piż ta’ kull varjetà użata fit-taħlita; jekk prodotti minn hops intużaw fit-taħlita b’konnijiet ta’ hops għal manifaturar ta’ prodotti minn hops, jew jekk prodotti minn hops differenti ġew użati, il-piż ta’ perċentwali ta’ kull varjetà ibbażat fuq il-kwantità ta’ konijiet ta’ hops kien użat għall-preparazzjoni tal-prodotti;
Polish[pl]
b) procent (wagowo) każdej odmiany użytej w mieszaninie; jeżeli do produkcji produktów chmielowych użyto produktów chmielowych w połączeniu z szyszkami chmielowymi, procent (wagowo) każdej odmiany w oparciu o ilość szyszek chmielowych użytego do przygotowania produktów wsadowych;
Slovak[sk]
b) hmotnostné percento každej odrody použitej v zmesi; ak sa na výrobu výrobkov z chmeľu použili chmeľové výrobky v kombinácii s chmeľovými šištičkami, alebo ak sa použili odlišné chmeľové výrobky, percento hmotnosti každej odrody vychádzajúce z množstva chmeľových šištičiek, ktoré bolo použité na prípravu vstupných výrobkov;
Slovenian[sl]
(b) odstotno težo vsake sorte, uporabljene v mešanici; če so bili za proizvodnjo hmeljevih proizvodov uporabljeni hmeljni proizvodi v kombinaciji s hmeljem v storžkih ali pa, če so bili uporabljeni različni hmeljni proizvodi, odstotno težo vsake sorte na osnovi količine storžkov hmelja, uporabljene za pripravo vhodnih proizvodov;