Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines Tages fuhr einer ihrer Nachbarn zu einer Auktion nach Saarbrücken und fand in einem Zugabteil ein Traktat, in dem es hieß, es gäbe keine Feuerhölle.
Greek[el]
Ένας γείτονάς τους, ενώ ταξίδευε στο Σάαρμπρυκεν για να παραστεί σε μια δημοπρασία, βρήκε στο τρένο ένα φυλλάδιο που ανέφερε ότι δεν υπάρχει πύρινος άδης.
English[en]
One of their neighbors, while traveling to Saarbrücken to attend an auction, found a tract in the train that mentioned that there is no fiery hell.
Spanish[es]
Uno de los vecinos, mientras viajaba a Sarrebruck para asistir a una subasta, halló en el tren un tratado que decía que no había un infierno de fuego.
Finnish[fi]
Eräs heidän naapureistaan ollessaan matkalla Saarbrückeniin huutokauppaan löysi junasta traktaatin, jossa sanottiin ettei mitään tulista helvettiä ole olemassa.
French[fr]
L’un de leurs voisins, qui se rendait à Sarrebruck pour assister à une vente aux enchères, trouva dans le train un tract disant que les flammes de l’enfer n’existent pas.
Italian[it]
Uno dei loro vicini, mentre viaggiava verso Saarbrücken per assistere a una vendita all’asta, trovò sul treno un trattatino che menzionava che non c’è nessun inferno di fuoco.
Japanese[ja]
ところが,彼らのある隣人が競売に出るためザールブリュッケンに行く途中,火の燃える地獄などというものは存在しないことを述べた冊子を1部汽車の中で見つけました。
Korean[ko]
그러던 중 한 이웃 사람이 경매에 참석하기 위한 ‘자아르브뤼켄’으로의 여행 도중 기차에서 불타는 지옥이 없다고 설명하고 있는 책자 한 부를 발견하였다.
Dutch[nl]
Een van hun buren, die voor het bijwonen van een veiling naar Saarbrücken reisde, vond in de trein een traktaat waarin stond dat er geen vurige hel was.
Polish[pl]
Pewnego dnia jeden z sąsiadów pojechał na licytację do Saarbrücken i znalazł w pociągu traktat, w którym wspomniano, że nie ma piekła ognistego.
Portuguese[pt]
Um de seus vizinhos, ao viajar para Saarbrücken para comparecer a um leilão, achou no trem um tratado que mencionava que não existia nenhum inferno ardente.