Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само конфитюри, желета и мармалади, приготвени със сулфитирани плодове
Czech[cs]
pouze džemy, rosoly a marmelády ze sířeného ovoce
Danish[da]
Kun til syltetøj, gelé og marmelade fremstillet af sulfitbehandlede frugter
German[de]
Nur Konfitüren, Gelees und Marmeladen aus geschwefelten Früchten
Greek[el]
μόνο μαρμελάδες, ζελέ και μαρμελάδες εσπεριδοειδών από φρούτα επεξερασμένα με θειώδη
English[en]
only jams, jellies and marmalades made with sulphited fruit
Spanish[es]
solo confituras, jaleas y marmalades con fruta sulfitada
Estonian[et]
Ainult keedised, tarretised ja marmelaadid, mis on valmistatud sulfititega töödeldud puuviljadest ja marjadest
Finnish[fi]
Ainoastaan hillot, hyytelöt ja marmeladit, jotka on valmistettu rikitetyistä hedelmistä.
Croatian[hr]
samo džemovi, želei i marmelade od sulfitiranog voća
Hungarian[hu]
kizárólag: szulfitos gyümölccsel készült dzsemek, zselék és marmeládok
Italian[it]
Solo confetture, gelatine e marmellate prodotte con frutta trattata con solfiti
Lithuanian[lt]
Tik džemai, želė ir marmeladai su sulfituotais vaisiais
Latvian[lv]
Tikai džemos, želejās un marmelādēs, kas ražotas no sulfitētiem augļiem
Maltese[mt]
ġammijiet, ġelatini u marmelades magħmula minn frott sulfitat biss
Dutch[nl]
alleen jam of confituur, gelei en marmelade bereid met vruchten die met sulfiet zijn behandeld
Polish[pl]
Tylko dżemy, galaretki i marmolady wyprodukowane z owoców sulfitowanych
Portuguese[pt]
Unicamente doces, geleias e citrinadas produzidos com fruta tratada com sulfitos
Romanian[ro]
numai gemuri, jeleuri și marmelade produse din fructe sulfitate
Slovak[sk]
iba džemy, rôsoly a marmelády (marmelades) zo zasíreného ovocia
Slovenian[sl]
samo džemi, želeji in marmelade iz žveplanega sadja
Swedish[sv]
Endast sylt, gelé och marmelad av sulfitbehandlade frukter och bär