Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أكثر إثارة بكثير من المقامرة مع الآخرين
Bulgarian[bg]
Много по-вълнуващо е да го правиш с този на другите.
Bosnian[bs]
Puno je uzbudljivije od kockanja tuđim.
Catalan[ca]
És molt més emocionant que apostar la dels altres.
Czech[cs]
Je to mnohem více vzrušující než hazard s ostatními.
German[de]
Ist viel spannender, als um das von anderen zu spielen.
Greek[el]
Είναι πιο συναρπαστικό από το να τζογάρεις με των άλλων.
English[en]
It's so much more exciting than gambling with others'.
Spanish[es]
Es mucho más emocionante que apostar con la de los demás.
Estonian[et]
Hoopis põnevam, kui teiste omadega mängida.
Persian[fa]
خیلی هیجان انگیزتر از قمار سر زندگی بقیه ست
French[fr]
C'est plus excitant que parier sur celle des autres.
Hebrew[he]
זה כ " כ הרבה יותר מרתק ל מלהמר עם אחרים.
Croatian[hr]
Puno je uzbudljivije od kockanja tuđim.
Indonesian[id]
Itu jauh lebih menarik daripada bertaruh dengan hidup orang lain.
Italian[it]
E'molto piu'emozionante di scommettere su quella degli altri.
Macedonian[mk]
Многу е повозбудливо од коцкањето со туѓите.
Dutch[nl]
Dat is veel spannender dan gokken met andermans leven.
Portuguese[pt]
É mais excitante que apostar na dos outros.
Romanian[ro]
E mai interesant decât s-o joc pe-a altora.
Russian[ru]
Это гораздо веселее, чем играть с чужими.
Slovenian[sl]
Bolj zabavno, kot pa igrati z drugimi življenji.
Serbian[sr]
To je mnogo uzbudljivije nego kockati se s tuđim.
Turkish[tr]
Başkasının hayatıyla kumar oynamaktan daha heyecan verici.
Vietnamese[vi]
Dù sao nó vẫn vui hơn là chơi đùa với người khác.