Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Buh 2:10) Ang mga kinabig gikan sa ubang kayutaan mipanaw ngadto sa Jerusalem agig pagsunod sa balaod ni Jehova.
Czech[cs]
(Sk 2:10) Proselyté z jiných zemí přicestovali do Jeruzaléma, protože poslouchali Jehovův zákon.
Danish[da]
(Apg 2:10) De proselytter der kom fra andre lande, var rejst til Jerusalem i lydighed mod Jehovas lov.
German[de]
Petrus zuhörten und Christen wurden, waren „sowohl Juden als auch Proselyten“ (Apg 2:10).
Greek[el]
(Πρ 2:10) Οι αλλοδαποί προσήλυτοι είχαν ταξιδέψει ως την Ιερουσαλήμ υπακούοντας στο νόμο του Ιεχωβά.
English[en]
(Ac 2:10) The proselytes from other lands had journeyed to Jerusalem in obedience to Jehovah’s law.
Hungarian[hu]
A más országokban élő prozeliták Jeruzsálembe utaztak, engedelmeskedve ezzel Jehova törvényének.
Indonesian[id]
(Kis 2:10) Para proselit dari negeri-negeri lain tersebut mengadakan perjalanan ke Yerusalem guna menaati hukum Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Ara 2:10) Dagiti proselita manipud dadduma pay a daga nagdaliasatda nga agturong iti Jerusalem kas panagtulnogda iti linteg ni Jehova.
Italian[it]
(At 2:10) I proseliti di altri paesi si erano recati a Gerusalemme per ubbidire alla legge di Geova.
Japanese[ja]
使徒 2:10)それら他の土地からの改宗者たちはエホバの律法に従ってはるばるエルサレムに来ていたのです。
Georgian[ka]
2:10). ამ პროზელიტების იერუსალიმში ჩასვლის მიზეზი იეჰოვას კანონის მორჩილება იყო.
Korean[ko]
(행 2:10) 여러 지역에서 온 이 개종자들은 여호와의 법에 순종하여 예루살렘에 왔던 것이다.
Malagasy[mg]
(As 2:10) Nankatò ny lalàn’i Jehovah ireo olona avy any amin’ny tany maro ireo matoa tonga tao Jerosalema.
Norwegian[nb]
(Apg 2: 10) De proselyttene som kom fra andre land, hadde dratt til Jerusalem i lydighet mot Jehovas lov.
Dutch[nl]
De proselieten uit andere landen waren uit gehoorzaamheid aan Jehovah’s wet naar Jeruzalem gereisd.
Polish[pl]
Owi prozelici przybyli z daleka do Jerozolimy, bo tak nakazywało prawo Jehowy.
Portuguese[pt]
(At 2:10) Os prosélitos de outros países tinham viajado a Jerusalém em obediência à lei de Jeová.
Russian[ru]
Прозелиты, повинуясь закону Иеговы, пришли в Иерусалим отовсюду.
Swedish[sv]
(Apg 2:10) De proselyter som kom från andra länder hade begett sig till Jerusalem i lydnad för Jehovas lag.
Tagalog[tl]
(Gaw 2:10) Bilang pagsunod sa kautusan ni Jehova, ang mga proselita mula sa ibang mga lupain ay naglakbay patungong Jerusalem.
Chinese[zh]
徒2:10)这些归信的人按照耶和华律法的规定,长途跋涉到耶路撒冷去守节。